„Bo wszystko, co się narodziło z Boga, zwycięża świat; a to jest zwycięstwo, które zwyciężyło świat, wiara nasza.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Jana 5,4

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 4,2

Young's Literal Translation

with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,
List do Efezjan 4,2

Biblia Brzeska

Z wszelaką skromnością, cichością i z cierpliwością, znosząc jedni drugich w miłości.
List św. Pawła do Efezjan 4,2

Biblia Gdańska (1632)

Ze wszelaką pokorą i cichością, i z nieskwapliwością, znosząc jedni drugich w miłości,
Efezów 4,2

Biblia Gdańska (1881)

Ze wszelaką pokorą i cichością, i z nieskwapliwością, znosząc jedni drugich w miłości,
Efezów 4,2

Biblia Tysiąclecia

z całą pokorą i cichością, z cierpliwością, znosząc siebie nawzajem w miłości.
List do Efezjan 4,2

Biblia Warszawska

Z wszelką pokorą i łagodnością, z cierpliwością, znosząc jedni drugich w miłości,
List św. Pawła do Efezjan 4,2

Biblia Jakuba Wujka

ze wszelaką pokorą i cichością, z cierpliwością znosząc jeden drugiego w miłości,
List do Efezjan 4,2

Nowa Biblia Gdańska

Według wszelkiej pokory, życzliwości i według wyrozumiałości, w miłości znosząc cierpliwie jedni drugich,
List do Efezjan 4,2

Biblia Przekład Toruński

Z całą pokorą i łagodnością, i cierpliwością, znosząc jedni drugich w miłości.
List do Efezjan 4,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z całą pokorą, łagodnością i z cierpliwością, znosząc jedni drugich w miłości;
List do Efezjan 4,2

American Standard Version

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
List do Efezjan 4,2

Clementine Vulgate

cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in caritate,
List do Efezjan 4,2

King James Version

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
List do Efezjan 4,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη
List do Efezjan 4,2

World English Bible

with all lowliness and humility, with longsuffering, bearing with one another in love;
List do Efezjan 4,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić