„Zagrodził drogi moje kamieniem kwadratowym, szcieżki moje wywrócił.”

Biblia Jakuba Wujka: Lamentacje Jeremiasza 3,9

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 4,3

Young's Literal Translation

being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace;
List do Efezjan 4,3

Biblia Brzeska

Starając się, abyście zachowali jedność Ducha przez związkę pokoju.
List św. Pawła do Efezjan 4,3

Biblia Gdańska (1632)

Starając się, abyście zachowali jedność ducha w związce pokoju.
Efezów 4,3

Biblia Gdańska (1881)

Starając się, abyście zachowali jedność ducha w związce pokoju.
Efezów 4,3

Biblia Tysiąclecia

Usiłujcie zachować jedność Ducha dzięki więzi, jaką jest pokój.
List do Efezjan 4,3

Biblia Warszawska

Starając się zachować jedność Ducha w spójni pokoju:
List św. Pawła do Efezjan 4,3

Biblia Jakuba Wujka

starając się, abyście zachowali jedność ducha w związce pokoju.
List do Efezjan 4,3

Nowa Biblia Gdańska

Oraz starając się, aby w więzi pokoju dochować jedności Ducha.
List do Efezjan 4,3

Biblia Przekład Toruński

Gorliwie strzegąc jedności ducha w spójni pokoju.
List do Efezjan 4,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Starając się zachować jedność Ducha w więzi pokoju.
List do Efezjan 4,3

American Standard Version

giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
List do Efezjan 4,3

Clementine Vulgate

solliciti servare unitatem Spiritus in vinculo pacis.
List do Efezjan 4,3

King James Version

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
List do Efezjan 4,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

σπουδαζοντες τηρειν την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνης
List do Efezjan 4,3

World English Bible

being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
List do Efezjan 4,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić