Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 4,12
Young's Literal Translation
unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,List do Efezjan 4,12
Biblia Brzeska
Ku zjednoczeniu świętych, do sprawy posługowania i ku budowaniu ciała Krystusowego.List św. Pawła do Efezjan 4,12
Biblia Gdańska (1632)
Ku spojeniu świętych, ku pracy usługiwania, ku budowaniu ciała Chrystusowego;Efezów 4,12
Biblia Gdańska (1881)
Ku spojeniu świętych, ku pracy usługiwania, ku budowaniu ciała Chrystusowego;Efezów 4,12
Biblia Tysiąclecia
dla przysposobienia świętych do wykonywania posługi, celem budowania Ciała Chrystusowego,List do Efezjan 4,12
Biblia Warszawska
Aby przygotować świętych do dzieła posługiwania, do budowania ciała Chrystusowego,List św. Pawła do Efezjan 4,12
Biblia Jakuba Wujka
ku wykonaniu świętych, ku robocie posługowanie ku budowaniu ciała Chrystusowego:List do Efezjan 4,12
Nowa Biblia Gdańska
Dał ze względu na doskonalenie świętych, na dzieło służby dla budowania ciała Chrystusa,List do Efezjan 4,12
Biblia Przekład Toruński
Dla przygotowania świętych do dzieła służby, do budowania ciała Chrystusa,List do Efezjan 4,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dla przysposobienia świętych, dla dzieła posługiwania, dla budowania ciała Chrystusa;List do Efezjan 4,12
American Standard Version
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:List do Efezjan 4,12
Clementine Vulgate
ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in dificationem corporis Christi :List do Efezjan 4,12
King James Version
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:List do Efezjan 4,12
Textus Receptus NT
προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστουList do Efezjan 4,12
World English Bible
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;List do Efezjan 4,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?