„Konie jego prędsze są niż pardowie, a sroższe niż wilcy wieczorni; jezdni ich hurmem z daleka przychodzą, a przylecą jako orzeł śpieszący się ku pokarmowi.”

Biblia Brzeska: Księga Habakuka 1,8

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 4,12

Young's Literal Translation

unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,
List do Efezjan 4,12

Biblia Brzeska

Ku zjednoczeniu świętych, do sprawy posługowania i ku budowaniu ciała Krystusowego.
List św. Pawła do Efezjan 4,12

Biblia Gdańska (1632)

Ku spojeniu świętych, ku pracy usługiwania, ku budowaniu ciała Chrystusowego;
Efezów 4,12

Biblia Gdańska (1881)

Ku spojeniu świętych, ku pracy usługiwania, ku budowaniu ciała Chrystusowego;
Efezów 4,12

Biblia Tysiąclecia

dla przysposobienia świętych do wykonywania posługi, celem budowania Ciała Chrystusowego,
List do Efezjan 4,12

Biblia Warszawska

Aby przygotować świętych do dzieła posługiwania, do budowania ciała Chrystusowego,
List św. Pawła do Efezjan 4,12

Biblia Jakuba Wujka

ku wykonaniu świętych, ku robocie posługowanie ku budowaniu ciała Chrystusowego:
List do Efezjan 4,12

Nowa Biblia Gdańska

Dał ze względu na doskonalenie świętych, na dzieło służby dla budowania ciała Chrystusa,
List do Efezjan 4,12

Biblia Przekład Toruński

Dla przygotowania świętych do dzieła służby, do budowania ciała Chrystusa,
List do Efezjan 4,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dla przysposobienia świętych, dla dzieła posługiwania, dla budowania ciała Chrystusa;
List do Efezjan 4,12

American Standard Version

for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
List do Efezjan 4,12

Clementine Vulgate

ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in dificationem corporis Christi :
List do Efezjan 4,12

King James Version

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
List do Efezjan 4,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου
List do Efezjan 4,12

World English Bible

for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
List do Efezjan 4,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić