„Czyż to nie pochodzi od PANA zastępów, że ludy będą się trudzić przy ogniu, a narody będą się męczyć daremnie?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 2,13

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 3,7

Young's Literal Translation

of which I became a ministrant, according to the gift of the grace of God that was given to me, according to the working of His power;
List do Efezjan 3,7

Biblia Brzeska

Którejem się zstał sługą z daru łaski Bożej, który dan jest mnie wedle skutecznej mocy jego.
List św. Pawła do Efezjan 3,7

Biblia Gdańska (1632)

Której stałem się sługą według daru łaski Bożej, która mi jest dana według skutku mocy jego.
Efezów 3,7

Biblia Gdańska (1881)

Której stałem się sługą według daru łaski Bożej, która mi jest dana według skutku mocy jego.
Efezów 3,7

Biblia Tysiąclecia

Jej sługą stałem się z daru łaski udzielonej mi przez Boga na skutek działania Jego potęgi.
List do Efezjan 3,7

Biblia Warszawska

Której sługą zostałem według daru łaski Bożej, okazanej mi przez jego wszechmocne działanie.
List św. Pawła do Efezjan 3,7

Biblia Jakuba Wujka

którejem się stał sługą wedle daru łaski Bożej, która mi jest dana wedle skuteczności mocy jego.
List do Efezjan 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Której stałem się sługą według daru łaski Boga, danej mi z działania Jego mocy.
List do Efezjan 3,7

Biblia Przekład Toruński

Jej to stałem się sługą według daru łaski Bożej, danej mi według skutecznej mocy Jego.
List do Efezjan 3,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stałem się jej sługą według daru łaski Boga danej mi przez działanie jego mocy.
List do Efezjan 3,7

American Standard Version

whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
List do Efezjan 3,7

Clementine Vulgate

cujus factus sum minister secundum donum grati Dei, qu data est mihi secundum operationem virtutis ejus.
List do Efezjan 3,7

King James Version

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
List do Efezjan 3,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ου εγενομην διακονος κατα την δωρεαν της χαριτος του θεου την δοθεισαν μοι κατα την ενεργειαν της δυναμεως αυτου
List do Efezjan 3,7

World English Bible

whereof I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
List do Efezjan 3,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić