„Gdyż wiemy, że prawo jest duchowe, ale ja jestem cielesny, zaprzedany grzechowi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Rzymian 7,14

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 3,13

Young's Literal Translation

wherefore, I ask [you] not to faint in my tribulations for you, which is your glory.
List do Efezjan 3,13

Biblia Brzeska

A przetoż proszę, abyście się nie zstawali leniwymi dla ucisków moich za was, która jest chwała wasza.
List św. Pawła do Efezjan 3,13

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż proszę, abyście nie słabieli dla ucisków moich za was, co jest chwałą waszą.
Efezów 3,13

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż proszę, abyście nie słabieli dla ucisków moich za was, co jest chwałą waszą.
Efezów 3,13

Biblia Tysiąclecia

Dlatego proszę, abyście się nie zniechęcali prześladowaniami, jakie znoszę dla was, bo to jest właśnie waszą chwałą.
List do Efezjan 3,13

Biblia Warszawska

Przeto proszę, abyście nie upadali na duchu z powodu udręk, jakie za was znoszę, wszak to chwała wasza.
List św. Pawła do Efezjan 3,13

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż proszę, abyście nie ustawali w uciskach moich za was, która jest chwała wasza.
List do Efezjan 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Toteż proszę, abyście nie upadali na duchu pośród moich, większych niż wasze utrapień, co jest na waszą chwałę.
List do Efezjan 3,13

Biblia Przekład Toruński

Dlatego proszę, abyście nie upadali na duchu z powodu ucisków moich za was, które są waszą chwałą.
List do Efezjan 3,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Proszę zatem, abyście nie zniechęcali się z powodu moich utrapień, jakie znoszę dla was, bo to one są waszą chwałą.
List do Efezjan 3,13

American Standard Version

Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.
List do Efezjan 3,13

Clementine Vulgate

Propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis : qu est gloria vestra.
List do Efezjan 3,13

King James Version

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
List do Efezjan 3,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

διο αιτουμαι μη εκκακειν εν ταις θλιψεσιν μου υπερ υμων ητις εστιν δοξα υμων
List do Efezjan 3,13

World English Bible

Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.
List do Efezjan 3,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić