„Tak, iż lud nie mógł rozeznać głosu krzyku wesołego od głosu płaczącego ludu; albowiem lud on krzyczał głosem wielkim, tak że głos było daleka słyszeć.”

Biblia Gdańska (1881): Ezdraszowa 3,13

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Sędziów 12,10

Young's Literal Translation

And Ibzan dieth, and is buried in Beth-Lehem.
Księga Sędziów 12,10

Biblia Brzeska

Umarł potym Abesan i pogrzebion jest w Betlehem.
Księga Sędziów 12,10

Biblia Gdańska (1632)

Umarł potem Abesan, i pogrzebion jest w Betlehem.
Sędziów 12,10

Biblia Gdańska (1881)

Umarł potem Abesan, i pogrzebion jest w Betlehem.
Sędziów 12,10

Biblia Tysiąclecia

Następnie Ibsan umarł i pochowano go w Betlejem.
Księga Sędziów 12,10

Biblia Warszawska

A gdy zmarł Ibsan, został pochowany w Betlejemie.
Księga Sędziów 12,10

Biblia Jakuba Wujka

I umarł, i pogrzebion w Betlejem.
Księga Sędziów 12,10

Nowa Biblia Gdańska

Potem Ibcan umarł i został pochowany w Betlechem.
Księga Sędziów 12,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Ibsan umarł i został pogrzebany w Betlejem.
Księga Sędziów 12,10

American Standard Version

And Ibzan died, and was buried at Beth-lehem.
Księga Sędziów 12,10

Clementine Vulgate

mortuusque est, ac sepultus in Bethlehem.
Księga Sędziów 12,10

King James Version

Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.
Księga Sędziów 12,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Ibzan died, and was buried at Beth-lehem.
Księga Sędziów 12,10

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת אִבְצָן וַיִּקָּבֵר בְּבֵית לָחֶם׃ פ
Księga Sędziów 12,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić