Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 42,12
Young's Literal Translation
and he saith unto them, `No, but the nakedness of the land ye have come to see;`Księga Rodzaju 42,12
Biblia Brzeska
Tedy jem on rzekł: Owszem się mnie zda, żeście wy tu przyszli wywiadować się miejsc nieobronnych w tej krainie.1 Księga Mojżeszowa 42,12
Biblia Gdańska (1632)
A on rzekł do nich: Nie tak, aleście nieobronne miejsca tej ziemi przyszli przepatrować.1 Mojżeszowa 42,12
Biblia Gdańska (1881)
A on rzekł do nich: Nie tak, aleście nieobronne miejsca tej ziemi przyszli przepatrować.1 Mojżeszowa 42,12
Biblia Tysiąclecia
Ale on im rzekł: Nie. Przyszliście obejrzeć miejsca nieobwarowane tego kraju!Księga Rodzaju 42,12
Biblia Warszawska
Lecz on rzekł do nich: Nie, bo przyszliście wyśledzić nieobronne miejsca kraju.I Księga Mojżeszowa 42,12
Biblia Jakuba Wujka
Którym on odpowiedział: Inaczej jest: przyszliście przypatrować się nieobronnym miejscom tej ziemie.Księga Rodzaju 42,12
Nowa Biblia Gdańska
Ale on do nich rzekł: Nie; przybyliście wypatrzyć słabość tej ziemi.I Księga Mojżesza 42,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on powiedział do nich: Nie, ale przyszliście wypatrzyć nieobronne miejsca tej ziemi.Księga Rodzaju 42,12
American Standard Version
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.Księga Rodzaju 42,12
Clementine Vulgate
Quibus ille respondit : Aliter est : immunita terr hujus considerare venistis.Księga Rodzaju 42,12
King James Version
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.Księga Rodzaju 42,12
World English Bible
He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."Księga Rodzaju 42,12
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם לֹא כִּי־עֶרְוַת הָאָרֶץ בָּאתֶם לִרְאֹות׃1 Księga Mojżeszowa 42,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?