„Mężowie, miłujcie żony wasze, a nie bądźcie gorzkimi przeciwko nim.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Kolosan 3,19

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 25,31

Young's Literal Translation

and Jacob saith, `Sell to-day thy birthright to me.`
Księga Rodzaju 25,31

Biblia Brzeska

Ale mu rzekł Jakub: Przedajże mi dziś prawo pierworództwa twego.
1 Księga Mojżeszowa 25,31

Biblia Gdańska (1632)

Któremu rzekł Jakób: Przedajże mi dziś pierworodztwo twoje.
1 Mojżeszowa 25,31

Biblia Gdańska (1881)

Któremu rzekł Jakób: Przedajże mi dziś pierworodztwo twoje.
1 Mojżeszowa 25,31

Biblia Tysiąclecia

Jakub odpowiedział: Odstąp mi najprzód twój przywilej pierworodztwa!
Księga Rodzaju 25,31

Biblia Warszawska

Na to rzekł Jakub: Sprzedaj mi najpierw pierworodztwo twoje.
I Księga Mojżeszowa 25,31

Biblia Jakuba Wujka

Któremu rzekł Jakob: Przedaj mi pierworództwo twoje.
Księga Rodzaju 25,31

Nowa Biblia Gdańska

A Jakób powiedział: Sprzedaj mi teraz twoje pierworództwo.
I Księga Mojżesza 25,31

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakub powiedział: Sprzedaj mi dziś twoje pierworództwo.
Księga Rodzaju 25,31

American Standard Version

And Jacob said, Sell me first thy birthright.
Księga Rodzaju 25,31

Clementine Vulgate

Cui dixit Jacob : Vende mihi primogenita tua.
Księga Rodzaju 25,31

King James Version

And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
Księga Rodzaju 25,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

Jacob said, "First, sell me your birthright."
Księga Rodzaju 25,31

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב מִכְרָה כַיֹּום אֶת־בְּכֹרָתְךָ לִי׃
1 Księga Mojżeszowa 25,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić