„A gdy Chiram usłyszał słowa Salomona, ucieszył się bardzo i zawołał: Błogosławiony niech dziś będzie Pan, który dał Dawidowi mądrego syna jako władcę nad tym wielkim ludem.”

Biblia Warszawska: I Księga Królewska 5,7

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 25,24

Young's Literal Translation

And her days to bear are fulfilled, and lo, twins [are] in her womb;
Księga Rodzaju 25,24

Biblia Brzeska

Gdy potym przyszedł czas, iż miała porodzić, oto bliźnięta znalazły się w żywocie jej.
1 Księga Mojżeszowa 25,24

Biblia Gdańska (1632)

A gdy się wypełniły dni jej, aby porodziła, oto bliźnięta były w żywocie jej.
1 Mojżeszowa 25,24

Biblia Gdańska (1881)

A gdy się wypełniły dni jej, aby porodziła, oto bliźnięta były w żywocie jej.
1 Mojżeszowa 25,24

Biblia Tysiąclecia

Kiedy nadszedł czas porodu, okazało się, że w łonie jej były bliźnięta.
Księga Rodzaju 25,24

Biblia Warszawska

A gdy nadszedł czas porodu, okazało się, że w jej łonie były bliźnięta.
I Księga Mojżeszowa 25,24

Biblia Jakuba Wujka

Już był przyszedł czas porodzenia, a oto bliźnięta nalazły się w żywocie jej.
Księga Rodzaju 25,24

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy nastał jej czas, by rodziła - oto bliźnięta w jej łonie.
I Księga Mojżesza 25,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy nadszedł czas porodu, okazało się, że w jej łonie były bliźnięta.
Księga Rodzaju 25,24

American Standard Version

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Księga Rodzaju 25,24

Clementine Vulgate

Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt.
Księga Rodzaju 25,24

King James Version

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Księga Rodzaju 25,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Księga Rodzaju 25,24

Westminster Leningrad Codex

וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת וְהִנֵּה תֹומִם בְּבִטְנָהּ׃
1 Księga Mojżeszowa 25,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić