„K temuś jeszcze postanowił proroki, którzy by o tobie opowiedali w Jeruzalem mówiąc, żeś jest królem w Judzie. A przetoż teraz dojdzie to do króla. Przyjdźże tedy, a poradzimy się miedzy sobą.”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 6,7

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 25,12

Young's Literal Translation

And these [are] births of Ishmael, Abraham`s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah`s handmaid, hath borne to Abraham;
Księga Rodzaju 25,12

Biblia Brzeska

A tyć są potomstwa Izmaela, syna Abrahamowego, którego Agar Egipcjanka, służebnica Sary porodziła Abrahamowi.
1 Księga Mojżeszowa 25,12

Biblia Gdańska (1632)

A teć są rodzaje Ismaela, syna Abrahamowego, którego urodziła Hagar, Egipczanka, służebnica Sary, Abrahamowi.
1 Mojżeszowa 25,12

Biblia Gdańska (1881)

A teć są rodzaje Ismaela, syna Abrahamowego, którego urodziła Hagar, Egipczanka, służebnica Sary, Abrahamowi.
1 Mojżeszowa 25,12

Biblia Tysiąclecia

Oto potomkowie Izmaela, syna Abrahama, którego Abrahamowi urodziła Egipcjanka Hagar, niewolnica Sary.
Księga Rodzaju 25,12

Biblia Warszawska

Takie są dzieje rodu Ismaela, syna Abrahama, którego urodziła Abrahamowi Hagar, Egipcjanka, niewolnica Sary.
I Księga Mojżeszowa 25,12

Biblia Jakuba Wujka

Te są rodzaje Ismaela, syna Abrahamowego, którego mu urodziła Agara Egipcjanka, służebnica Sary:
Księga Rodzaju 25,12

Nowa Biblia Gdańska

A oto rodowód Iszmaela, syna Abrahama, którego urodziła Abrahamowi Hagar, Micrejka, służebnica Sary:
I Księga Mojżesza 25,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są dzieje rodu Izmaela, syna Abrahama, którego urodziła Abrahamowi Hagar, Egipcjanka, służąca Sary.
Księga Rodzaju 25,12

American Standard Version

Now these are the generations of Ishmael, Abraham`s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah`s handmaid, bare unto Abraham.
Księga Rodzaju 25,12

Clementine Vulgate

H sunt generationes Ismal filii Abrah, quem peperit ei Agar gyptia, famula Sar : et
Księga Rodzaju 25,12

King James Version

Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
Księga Rodzaju 25,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.
Księga Rodzaju 25,12

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה תֹּלְדֹת יִשְׁמָעֵאל בֶּן־אַבְרָהָם אֲשֶׁר יָלְדָה הָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחַת שָׂרָה לְאַבְרָהָם׃
1 Księga Mojżeszowa 25,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić