„To świadectwo jest prawdziwe, a dla tej przyczyny karz je srodze, aby zdrowi byli w wierze.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Tytusa 1,13

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 25,8

Young's Literal Translation

Good and upright [is] Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way.
Księga Psalmów 25,8

Biblia Brzeska

Pan-ci jest dobry i sprawiedliwy, a przetoż grzeszników nauczy drogi.
Księga Psalmów 25,8

Biblia Gdańska (1632)

Dobry i prawy jest Pan; przetoż drogi naucza grzeszników.
Psalmów 25,8

Biblia Gdańska (1881)

Dobry i prawy jest Pan; przetoż drogi naucza grzeszników.
Psalmów 25,8

Biblia Tysiąclecia

Pan jest dobry i prawy: dlatego wskazuje drogę grzesznikom;
Księga Psalmów 25,8

Biblia Warszawska

Pan jest dobry i prawy, Dlatego wskazuje drogę grzesznikom.
Księga Psalmów 25,8

Biblia Jakuba Wujka

Słodki i prawy PAN, przetoż da zakon występnym na drodze.
Księga Psalmów 25,8

Nowa Biblia Gdańska

BÓG jest dobrym i prawym, wskazuje drogę występnym.
Księga Psalmów 25,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN jest dobry i prawy, dlatego grzeszników naucza drogi.
Księga Psalmów 25,8

American Standard Version

Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.
Księga Psalmów 25,8

Clementine Vulgate

Domine, dilexi decorem domus tu,et locum habitationis glori tu.
Księga Psalmów 25,8

King James Version

Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Księga Psalmów 25,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Good and upright is Yahweh, Therefore he will instruct sinners in the way.
Księga Psalmów 25,8

Westminster Leningrad Codex

טֹוב־וְיָשָׁר יְהוָה עַל־כֵּן יֹורֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ׃
Księga Psalmów 25,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić