Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 4,7
Young's Literal Translation
`For which [is] the great nation that hath God near unto it, as Jehovah our God, in all we have called unto him?Księga Powtórzonego Prawa 4,7
Biblia Brzeska
Abowiem któryż jest tak zacny naród, do którego by bogowie tak przychodzili, jako Pan, Bóg nasz, do nas przychadza ilekroćkolwiek wzywamy go.5 Księga Mojżeszowa 4,7
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem któryż naród tak wielki jest, coby mu byli bogowie tak bliscy, jako Pan, Bóg nasz, we wszystkiem, ilekroć go wzywamy?5 Mojżeszowa 4,7
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem któryż naród tak wielki jest, coby mu byli bogowie tak bliscy, jako Pan, Bóg nasz, we wszystkiem, ilekroć go wzywamy?5 Mojżeszowa 4,7
Biblia Tysiąclecia
Bo któryż naród wielki ma bogów tak bliskich, jak Pan, Bóg nasz, ilekroć Go wzywamy?Księga Powtórzonego Prawa 4,7
Biblia Warszawska
Bo któryż wielki naród ma bogów tak bliskich, jak bliski jest nam Pan, nasz Bóg, ilekroć go wzywamy.V Księga Mojżeszowa 4,7
Biblia Jakuba Wujka
I nie masz inszego narodu tak wielkiego, który by miał Bogi tak przybliżające się do niego, jako PAN Bóg nasz przytomny jest na wszytkie prośby nasze.Księga Powtórzonego Prawa 4,7
Nowa Biblia Gdańska
Bo gdzie jest jeszcze inny, wielki naród, któremu bóstwo byłoby tak bliskim jak WIEKUISTY, nasz Bóg, ilekroć Go wzywamy?V Księga Mojżesza 4,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który bowiem naród jest tak wielki, by mieć bogów tak bliskich jak PAN, nasz Bóg, we wszystkim, ilekroć go wzywamy?Księga Powtórzonego Prawa 4,7
American Standard Version
For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?Księga Powtórzonego Prawa 4,7
Clementine Vulgate
Nec est alia natio tam grandis, qu habeat deos appropinquantes sibi, sicut Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris.Księga Powtórzonego Prawa 4,7
King James Version
For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?Księga Powtórzonego Prawa 4,7
World English Bible
For what great nation is there, that has a god so near to them, as Yahweh our God is whenever we call on him?Księga Powtórzonego Prawa 4,7
Westminster Leningrad Codex
כִּי מִי־גֹוי גָּדֹול אֲשֶׁר־לֹו אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־קָרְאֵנוּ אֵלָיו׃5 Księga Mojżeszowa 4,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?