Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 4,49
Young's Literal Translation
and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.Księga Powtórzonego Prawa 4,49
Biblia Brzeska
I wszytki pola nad Jordanem ku wschodu słońca, aż do morza, które jest w polu pod Asdotfasga.5 Księga Mojżeszowa 4,49
Biblia Gdańska (1632)
I wszystkie pola nad Jordanem na wschód słońca, i aż do morza pustego, pod górą Fazga.5 Mojżeszowa 4,49
Biblia Gdańska (1881)
I wszystkie pola nad Jordanem na wschód słońca, i aż do morza pustego, pod górą Fazga.5 Mojżeszowa 4,49
Biblia Tysiąclecia
i całą Arabę za Jordanem na wschodzie, aż do Morza Araby u stóp Pisga.Księga Powtórzonego Prawa 4,49
Biblia Warszawska
Oraz cały step za Jordanem na wschodzie, aż do morza stepowego u stóp zbocza Pizga.V Księga Mojżeszowa 4,49
Biblia Jakuba Wujka
wszytkę równinę za Jordanem na wschodnią stronę aż do Morza Pustyni i aż pod górę Fasga.Księga Powtórzonego Prawa 4,49
Nowa Biblia Gdańska
Nadto całą Arabę z tej strony Jardenu, ku wschodowi, aż do morza Araby u stoków Pisgi.V Księga Mojżesza 4,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I całą równinę po tej stronie Jordanu na wschodzie aż do Morza Pustego, pod zdrojami Pizga.Księga Powtórzonego Prawa 4,49
American Standard Version
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.Księga Powtórzonego Prawa 4,49
Clementine Vulgate
omnem planitiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis, et usque ad radices montis Phasga.Księga Powtórzonego Prawa 4,49
King James Version
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.Księga Powtórzonego Prawa 4,49
World English Bible
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.Księga Powtórzonego Prawa 4,49
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָעֲרָבָה עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה וְעַד יָם הָעֲרָבָה תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה׃ פ5 Księga Mojżeszowa 4,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?