Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jozuego 7,10
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why [is] this? -- thou [art] falling on thy face?Księga Jozuego 7,10
Biblia Brzeska
Tedy rzekł Pan Jozuemu: Wstań! Przeczże tak upadasz na oblicze swoje?Księga Jozuego 7,10
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Pan do Jozuego: Wstań; przeczżeś upadł na oblicze twoje?Jozuego 7,10
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Pan do Jozuego: Wstań; przeczżeś upadł na oblicze twoje?Jozuego 7,10
Biblia Tysiąclecia
I rzekł Pan do Jozuego: Wstań! Dlaczego tak leżysz twarzą do ziemi?Księga Jozuego 7,10
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY powiedział do Jezusa, syna Nuna: Wstań! Czemu leżysz na swym obliczu?Księga Jezusa, syna Nuna 7,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN powiedział do Jozuego: Wstań! Dlaczego tak leżysz na swej twarzy?Księga Jozuego 7,10
American Standard Version
And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?Księga Jozuego 7,10
Clementine Vulgate
Dixitque Dominus ad Josue : Surge : cur jaces pronus in terra ?Księga Jozuego 7,10
King James Version
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?Księga Jozuego 7,10
World English Bible
Yahweh said to Joshua, Get you up; why are you thus fallen on your face?Księga Jozuego 7,10
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ קֻם לָךְ לָמָּה זֶּה אַתָּה נֹפֵל עַל־פָּנֶיךָ׃Księga Jozuego 7,10
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?