„Nie miałeś też wchodzić w brany ludu mego czasu nieszczęścia ich, aniś miał wzgardzać doległości ich, w dzień trapienia ich. Nie miałeś też ściągać ręki swej na majętności ich w dzień spustoszenia ich.”

Biblia Brzeska: Księga Abdiasza 1,13

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Marka 5,27

Young's Literal Translation

having heard about Jesus, having come in the multitude behind, she touched his garment,
Ewangelia Marka 5,27

Biblia Brzeska

Ta gdy usłyszała o Jezusie, przyszła z tyłu miedzy zebraniem ludzi i tknęła się szaty jego.
Ewangelia św. Marka 5,27

Biblia Gdańska (1632)

Usłyszawszy o Jezusie, przyszła z tyłu między ludem, i dotknęła się szaty jego;
Marka 5,27

Biblia Gdańska (1881)

Usłyszawszy o Jezusie, przyszła z tyłu między ludem, i dotknęła się szaty jego;
Marka 5,27

Biblia Tysiąclecia

Słyszała ona o Jezusie, więc przyszła od tyłu, między tłumem, i dotknęła się Jego płaszcza.
Ewangelia wg św. Marka 5,27

Biblia Warszawska

Gdy usłyszała wieści o Jezusie, podeszła w tłumie z tyłu i dotknęła szaty jego,
Ewangelia św. Marka 5,27

Biblia Jakuba Wujka

usłyszawszy o Jezusie, przyszła z tyłu między rzeszą i dotknęła się szaty jego.
Ewangelia wg św. Marka 5,27

Nowa Biblia Gdańska

Gdy usłyszała o Jezusie, w tłumie przybyła z tyłu i dotknęła się jego płaszcza.
Dobra Nowina spisana przez Marka 5,27

Biblia Przekład Toruński

Ta słysząc o Jezusie, podeszła z tyłu w tłumie i dotknęła Jego szaty,
Ewangelia Marka 5,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Usłyszawszy o Jezusie, podeszła w tłumie od tyłu i dotknęła jego szaty.
Ewangelia Marka 5,27

American Standard Version

having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
Ewangelia Marka 5,27

Clementine Vulgate

cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus :
Ewangelia Marka 5,27

King James Version

When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Ewangelia Marka 5,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου
Ewangelia Marka 5,27

World English Bible

having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.
Ewangelia Marka 5,27

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić