„Nawróć nas do siebie, o Panie! a nawróceni będziemy; odnów dni nasze, jako z dawna były.”

Biblia Gdańska (1881): Treny Jeremijaszowe 5,21

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Marka 12,39

Young's Literal Translation

and first seats in the synagogues, and first couches in suppers,
Ewangelia Marka 12,39

Biblia Brzeska

I pierwsze siadania na schadzkach i pierwsze zasiadania na wieczerzach.
Ewangelia św. Marka 12,39

Biblia Gdańska (1632)

I na pierwszych stołkach siadać w bóżnicach, i pierwsze miejsca mieć na wieczerzach;
Marka 12,39

Biblia Gdańska (1881)

I na pierwszych stołkach siadać w bóżnicach, i pierwsze miejsca mieć na wieczerzach;
Marka 12,39

Biblia Tysiąclecia

pierwsze krzesła w synagogach i zaszczytne miejsca na ucztach.
Ewangelia wg św. Marka 12,39

Biblia Warszawska

I pierwsze krzesła w synagogach, i pierwsze miejsca na ucztach;
Ewangelia św. Marka 12,39

Biblia Jakuba Wujka

i siedzieć na pierwszych stolicach w bóżnicach i pierwsze miejsca na wieczerzach;
Ewangelia wg św. Marka 12,39

Nowa Biblia Gdańska

I pierwszych miejsc w bóżnicach, i pierwszych miejsc na wieczerzach;
Dobra Nowina spisana przez Marka 12,39

Biblia Przekład Toruński

W synagogach zajmować pierwsze ławy i mieć pierwsze miejsca na wieczerzach,
Ewangelia Marka 12,39

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pierwsze krzesła w synagogach, i pierwsze miejsca na ucztach.
Ewangelia Marka 12,39

American Standard Version

and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:
Ewangelia Marka 12,39

Clementine Vulgate

et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in cnis :
Ewangelia Marka 12,39

King James Version

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
Ewangelia Marka 12,39

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις
Ewangelia Marka 12,39

World English Bible

and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:
Ewangelia Marka 12,39

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić