„A od onego dnia jakom jest postanowion książęciem w ich ziemi judzkiej, ode dwudziestego roku, aż do trzydziestego i wtórego panowania Artakserksesa króla, to jest przez dwanaście lat ani ja, ani bracia moi nie jedlichmy obroku książęcego.”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 5,14

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 2 Księga Kronik 6,3

Young's Literal Translation

And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel, and the whole assembly of Israel is standing,
2 Księga Kronik 6,3

Biblia Brzeska

A obróciwszy Salomon oblicze swe błogosławił wszytkiemu zgromadzeniu izraelskiemu, abowiem stało wszytko ono zebranie.
2 Księga Kronik 6,3

Biblia Gdańska (1632)

A obróciwszy król oblicze swe błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu, (a wszystko zgromadzenie Izraelskie stało.)
2 Kronik 6,3

Biblia Gdańska (1881)

A obróciwszy król oblicze swe błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu, (a wszystko zgromadzenie Izraelskie stało.)
2 Kronik 6,3

Biblia Tysiąclecia

Potem król się odwrócił i pobłogosławił całe zgromadzenie Izraela. Całe zaś zgromadzenie Izraela stało.
2 Księga Kronik 6,3

Biblia Warszawska

Po czym król odwrócił się i pobłogosławił całe zgromadzenie izraelskie, podczas gdy całe zgromadzenie izraelskie stało.
II Księga Kronik 6,3

Biblia Jakuba Wujka

I obrócił król oblicze swe, i błogosławił wszytkiemu mnóstwu Izraelskiemu (bo wszytka rzesza stała, pilnie patrząc), i rzekł:
2 Księga Kronik 6,3

Nowa Biblia Gdańska

I król zwrócił swoje oblicze oraz wysławiał Boga całemu zgromadzeniu Israela, a stało całe israelskie zgromadzenie.
2 Kronik 6,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem król odwrócił się i błogosławił całemu zgromadzeniu Izraela, a całe zgromadzenie Izraela stało.
II Księga Kronik 6,3

American Standard Version

And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
2 Księga Kronik 6,3

Clementine Vulgate

Et convertit rex faciem suam, et benedixit univers multitudini Isral (nam omnis turba stabat intenta), et ait :
2 Księga Kronik 6,3

King James Version

And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
2 Księga Kronik 6,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
2 Księga Kronik 6,3

Westminster Leningrad Codex

וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עֹומֵד׃
2 Księga Kronik 6,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić