Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 2 Księga Kronik 35,4
Young's Literal Translation
and prepare, by the house of your fathers, according to your courses, by the writing of David king of Israel, and by the writing of Solomon his son,2 Księga Kronik 35,4
Biblia Brzeska
Nagotujcież się wedle domów waszych i wedle porządków waszych, tak jako wam rozpisał Dawid, król izraelski i jako napisał Salomon, syn jego.2 Księga Kronik 35,4
Biblia Gdańska (1632)
A nagotujcie się według domów ojców waszych, i według podziałów waszych, jako je opisał Dawid, król Izraelski, i jako je opisał Salomon, syn jego;2 Kronik 35,4
Biblia Gdańska (1881)
A nagotujcie się według domów ojców waszych, i według podziałów waszych, jako je opisał Dawid, król Izraelski, i jako je opisał Salomon, syn jego;2 Kronik 35,4
Biblia Tysiąclecia
Rozstawcie się według rodów, podzieleni według waszych zmian, według rozporządzenia Dawida, króla izraelskiego, i przepisu jego syna, Salomona.2 Księga Kronik 35,4
Biblia Warszawska
Bądźcie w pogotowiu w swoich grupach według waszych rodów stosownie do przepisu Dawida, króla izraelskiego, i zgodnie z postanowieniem jego syna Salomona.II Księga Kronik 35,4
Biblia Jakuba Wujka
a nagotujcie się według domów i rodzajów waszych w rozdziałach każdego, jako rozkazał Dawid, król Izraelski, i opisał Salomon syn jego.2 Księga Kronik 35,4
Nowa Biblia Gdańska
Przygotujcie się według waszych domów ojców i według waszych przydziałów, jak je opisał Dawid, król Israela oraz jak je opisał Salomon, jego syn.2 Kronik 35,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przygotujcie się według waszych rodów i według waszych zmian, jak napisał Dawid, król Izraela, i jak napisał jego syn Salomon;II Księga Kronik 35,4
American Standard Version
And prepare yourselves after your fathers` houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.2 Księga Kronik 35,4
Clementine Vulgate
Et prparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum, sicut prcepit David rex Isral, et descripsit Salomon filius ejus.2 Księga Kronik 35,4
King James Version
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.2 Księga Kronik 35,4
World English Bible
Prepare yourselves after your fathers` houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.2 Księga Kronik 35,4
Westminster Leningrad Codex
[וְהִכֹּונוּ כ] (וְהָכִינוּ ק) לְבֵית־אֲבֹותֵיכֶם כְּמַחְלְקֹותֵיכֶם בִּכְתָב דָּוִיד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבְמִכְתַּב שְׁלֹמֹה בְנֹו׃2 Księga Kronik 35,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?