„Ci są zmazami na waszych ucztach miłości, bez obawy wspólnie z wami ucztują, siebie samych pasąc; obłoki bezwodne, przez wiatry miotane; bezowocne drzewa późnojesienne, dwukrotnie obumarłe, które zostały wykorzenione;”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,12

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 2 Księga Kronik 33,24

Young's Literal Translation

And his servants conspire against him, and put him to death in his own house,
2 Księga Kronik 33,24

Biblia Brzeska

I sprzysięgli się przeciw niemu słudzy jego i zabili go w jegoż domu.
2 Księga Kronik 33,24

Biblia Gdańska (1632)

I sprzysięgli się przeciw niemu słudzy jego, i zabili go w domu jego.
2 Kronik 33,24

Biblia Gdańska (1881)

I sprzysięgli się przeciw niemu słudzy jego, i zabili go w domu jego.
2 Kronik 33,24

Biblia Tysiąclecia

Słudzy jego uknuli spisek przeciw niemu i zabili go w jego pałacu.
2 Księga Kronik 33,24

Biblia Warszawska

Dworzanie jego uknuli przeciwko niemu spisek i pozbawili go życia w jego pałacu.
II Księga Kronik 33,24

Biblia Jakuba Wujka

A sprzysiągszy się przeciw jemu słudzy jego, zabili go w jego domu.
2 Księga Kronik 33,24

Nowa Biblia Gdańska

Więc sprzysięgli się przeciw niemu jego słudzy i go zabili w jego domu.
2 Kronik 33,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jego słudzy sprzysięgli się przeciwko niemu, i zabili go w jego domu.
II Księga Kronik 33,24

American Standard Version

And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
2 Księga Kronik 33,24

Clementine Vulgate

Cumque conjurassent adversus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua.
2 Księga Kronik 33,24

King James Version

And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
2 Księga Kronik 33,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

His servants conspired against him, and put him to death in his own house.
2 Księga Kronik 33,24

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו עֲבָדָיו וַיְמִיתֻהוּ בְּבֵיתֹו׃
2 Księga Kronik 33,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić