Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List Piotra 2,2
Young's Literal Translation
as new-born babes the word`s pure milk desire ye, that in it ye may grow,1 List Piotra 2,2
Biblia Brzeska
Jako dopiero narodzone dzieci, szczyrego mleka słowa żądacie, abyście przez nie urosli.1 List św. Piotra 2,2
Biblia Gdańska (1632)
Jako dopiero narodzone niemowlątka, szczerego mleka słowa Bożego pożądajcie, abyście przez nie urośli,1 Piotra 2,2
Biblia Gdańska (1881)
Jako dopiero narodzone niemowlątka, szczerego mleka słowa Bożego pożądajcie, abyście przez nie urośli,1 Piotra 2,2
Biblia Tysiąclecia
jak niedawno narodzone niemowlęta pragnijcie duchowego, niesfałszowanego mleka, abyście dzięki niemu wzrastali ku zbawieniu -1 List św. Piotra 2,2
Biblia Warszawska
Jako nowonarodzone niemowlęta, zapragnijcie nie sfałszowanego duchowego mleka, abyście przez nie wzrastali ku zbawieniu,1 List św. Piotra 2,2
Biblia Jakuba Wujka
jako dopiero narodzone niemowlęta, rozumnego, bez zdrady, mleka pożądajcie, abyście w nim urośli ku zbawieniu:1 List św. Piotra 2,2
Nowa Biblia Gdańska
Jak dopiero co narodzone niemowlęta. Zapragnijcie czystego, odnoszącego się do Słowa mleka, abyście w nim otrzymali wzrost;Pierwszy list spisany przez Piotra 2,2
Biblia Przekład Toruński
Jak nowonarodzone niemowlęta, zapragnijcie usilnie niesfałszowanego, duchowego mleka, abyście przez nie otrzymali wzrost,1 List Piotra 2,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak nowo narodzone niemowlęta pragnijcie czystego mleka słowa Bożego, abyście dzięki niemu rośli;I List Piotra 2,2
American Standard Version
as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;1 List Piotra 2,2
Clementine Vulgate
sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite : ut in eo crescatis in salutem :1 List Piotra 2,2
King James Version
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:1 List Piotra 2,2
Textus Receptus NT
ως αρτιγεννητα βρεφη το λογικον αδολον γαλα επιποθησατε ινα εν αυτω αυξηθητε1 List Piotra 2,2
World English Bible
as newborn babes, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,1 List Piotra 2,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?