„Ale ty czuj we wszytkim, a bądź cierpliwym, wykonywaj sprawę ewanjelisty, a okaż się doskonałym w urzędzie swoim.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 27,24

Young's Literal Translation

Joab son of Zeruiah hath begun to number -- and hath not finished -- and there is for this wrath against Israel, and the number hath not gone up in the account of the Chronicles of king David.
1 Księga Kronik 27,24

Biblia Brzeska

I począł był liczyć Joab, syn Sarwie, ale nie dokończył, dlaczego przyszedł gniew na Izraelczyki i nie weszła ta liczba miedzy iną liczbę spraw spisanych w kronice króla Dawida.
1 Księga Kronik 27,24

Biblia Gdańska (1632)

A Joab, syn Sarwii, począł był liczyć, ale nie dokończył, dlatego że był gniew przypadł na Izraela. I nie weszła ta liczba w liczbę kronik o sprawach króla Dawida.
1 Kronik 27,24

Biblia Gdańska (1881)

A Joab, syn Sarwii, począł był liczyć, ale nie dokończył, dlatego że był gniew przypadł na Izraela. I nie weszła ta liczba w liczbę kronik o sprawach króla Dawida.
1 Kronik 27,24

Biblia Tysiąclecia

Joab, syn Serui, rozpoczął obliczać, ale nie dokończył, gdyż za to spadł gniew na Izraela i nie umieszczono tej liczby w spisie w Kronikach Króla Dawida.
1 Księga Kronik 27,24

Biblia Warszawska

Joab, syn Serui, zaczął liczyć, lecz nie dokończył, gdyż za to spadła klęska na Izraela, i liczba ta nie weszła do Księgi Dziejów Króla Dawida.
I Księga Kronik 27,24

Biblia Jakuba Wujka

Joab, syn Sarwijej, począł był liczyć i nie dokonał: że dlatego przypadł był gniew Boży na Izraela, a przetoż nie wwiedziono liczby tych, które było popisano, w Kroniki Dawida króla.
1 Księga Kronik 27,24

Nowa Biblia Gdańska

A Joab, syn Ceruji, zaczął zliczać, ale nie dokończył dlatego, że na terenie Israela wydarzył się gniew. Więc ta liczba nie weszła do relacji kronik o królu Dawidzie.
1 Kronik 27,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Joab, syn Serui, zaczął ich liczyć, ale nie dokończył, gdyż za to spadł gniew na Izraela. Nie włączono więc tej liczby do spisu w kronikach króla Dawida.
I Księga Kronik 27,24

American Standard Version

Joab the son of Zeruiah began to number, but finished not; and there came wrath for this upon Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David.
1 Księga Kronik 27,24

Clementine Vulgate

Joab filius Sarvi cperat numerare, nec complevit : quia super hoc ira irruerat in Isral, et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David.
1 Księga Kronik 27,24

King James Version

Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.
1 Księga Kronik 27,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Joab the son of Zeruiah began to number, but didn't finish; and there came wrath for this on Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David.
1 Księga Kronik 27,24

Westminster Leningrad Codex

יֹואָב בֶּן־צְרוּיָה הֵחֵל לִמְנֹות וְלֹא כִלָּה וַיְהִי בָזֹאת קֶצֶף עַל־יִשְׂרָאֵל וְלֹא עָלָה הַמִּסְפָּר בְּמִסְפַּר דִּבְרֵי־הַיָּמִים לַמֶּלֶךְ דָּוִיד׃ ס
1 Księga Kronik 27,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić