„Tedy odpowiadając Aggieusz rzekł: Takci lud ten, tak i naród ten przed obliczem mojem, mówi Pan, tak i wszystka sprawa rąk ich, i cokolwiek tam ofiarowali, nieczyste było.”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 2,15

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 1,18

Young's Literal Translation

And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
1 Księga Kronik 1,18

Biblia Brzeska

Arfaksadowi urodził się Sale, któremu się urodził Heber.
1 Księga Kronik 1,18

Biblia Gdańska (1632)

A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.
1 Kronik 1,18

Biblia Gdańska (1881)

A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.
1 Kronik 1,18

Biblia Tysiąclecia

Arpachszad był ojcem Szelacha, a Szelach - Ebera.
1 Księga Kronik 1,18

Biblia Warszawska

Arpachszad zrodził Szelacha, Szelach zaś zrodził Ebera.
I Księga Kronik 1,18

Biblia Jakuba Wujka

A Arfaksad zrodził Sale, który też zrodził Heber.
1 Księga Kronik 1,18

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Arpachszat spłodził Szelacha, a Szelach spłodził Ebera.
1 Kronik 1,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Arpachszad spłodził Szelacha, a Szelach spłodził Ebera.
I Księga Kronik 1,18

American Standard Version

And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
1 Księga Kronik 1,18

Clementine Vulgate

Arphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber.
1 Księga Kronik 1,18

King James Version

And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
1 Księga Kronik 1,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
1 Księga Kronik 1,18

Westminster Leningrad Codex

וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת־שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד אֶת־עֵבֶר׃
1 Księga Kronik 1,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić