„[Ja] prezbiter - do umiłowanego Gajusa, którego miłuję w prawdzie.”

Biblia Tysiąclecia: 3 List św. Jana 1,1

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 1,5

World English Bible

All the souls who came out of the Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
Księga Wyjścia 1,5

Biblia Brzeska

A wszytkich co poszli z Jakuba było siedmdziesiąt osób. Przed któremi już był Józef w Egiptcie.
2 Księga Mojżeszowa 1,5

Biblia Gdańska (1632)

A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedmdziesiąt dusz; a Józef był przedtem w Egipcie.
2 Mojżeszowa 1,5

Biblia Gdańska (1881)

A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedmdziesiąt dusz; a Józef był przedtem w Egipcie.
2 Mojżeszowa 1,5

Biblia Tysiąclecia

Było zaś wszystkich potomków Jakuba siedemdziesiąt osób, Józef zaś już był w Egipcie.
Księga Wyjścia 1,5

Biblia Warszawska

Wszystkich potomków Jakuba było siedemdziesiąt osób, Józef zaś już był w Egipcie.
II Księga Mojżeszowa 1,5

Biblia Jakuba Wujka

Było tedy wszytkich dusz tych, którzy wyszli z biodry Jakobowej, siedmdziesiąt, a Jozef był w Egipcie.
Księga Wyjścia 1,5

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wszystkich dusz, które wyszły z biodra Jakóba, było siedemdziesiąt dusz; a Josef był już w Micraim.
II Księga Mojżesza 1,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wszystkich dusz, które wyszły z bioder Jakuba, było siedemdziesiąt. Józef zaś już był w Egipcie.
Księga Wyjścia 1,5

American Standard Version

And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
Księga Wyjścia 1,5

Clementine Vulgate

Erant igitur omnes anim eorum qui egressi sunt de femore Jacob, septuaginta : Joseph autem in gypto erat.
Księga Wyjścia 1,5

King James Version

And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
Księga Wyjścia 1,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.
Księga Wyjścia 1,5

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כָּל־נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶרֶךְ־יַעֲקֹב שִׁבְעִים נָפֶשׁ וְיֹוסֵף הָיָה בְמִצְרָיִם׃
2 Księga Mojżeszowa 1,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić