„Jako napisano: Oto kładę w Syonie kamień obrażenia i opokę otrącenia, a wszelki, który w niego wierzy, nie będzie pohańbiony.”

Biblia Gdańska (1881): Rzymian 9,33

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 49,13

World English Bible

"Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
Księga Rodzaju 49,13

Biblia Brzeska

Zabulon przy brzegu morskiem mieszkać będzie, a na porcie okrętów granice jego będą aż ku Sydonu.
1 Księga Mojżeszowa 49,13

Biblia Gdańska (1632)

Zabulon na brzegu morskim mieszkać będzie, i przy porcie okrętów, a granice jego aż do Sydonu.
1 Mojżeszowa 49,13

Biblia Gdańska (1881)

Zabulon na brzegu morskim mieszkać będzie, i przy porcie okrętów, a granice jego aż do Sydonu.
1 Mojżeszowa 49,13

Biblia Tysiąclecia

Zabulon mieszkać będzie na wybrzeżu morza, nad brzegiem morza, dokąd zawijają okręty; kraniec jego - w Sydonie.
Księga Rodzaju 49,13

Biblia Warszawska

Zebulon - mieszka nad brzegiem morza, na brzegu, gdzie jest przystań okrętów, a jego granice sięgają aż do Sydonu.
I Księga Mojżeszowa 49,13

Biblia Jakuba Wujka

Zabulon, na brzegu morskim mieszkać będzie i na staniu okrętów, dosięgając aż do Sydonu.
Księga Rodzaju 49,13

Nowa Biblia Gdańska

Zebulun się rozłoży na brzegach mórz i przy przystani okrętów, a jego krańce do Cydonu.
I Księga Mojżesza 49,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zebulon będzie mieszkać na morskim brzegu, przy porcie okrętów, a jego granice będą aż do Sydonu.
Księga Rodzaju 49,13

American Standard Version

Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.
Księga Rodzaju 49,13

Clementine Vulgate

Zabulon in littore maris habitabit,et in statione naviumpertingens usque ad Sidonem.
Księga Rodzaju 49,13

King James Version

Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
Księga Rodzaju 49,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he [is] for a haven of ships; And his side [is] unto Zidon.
Księga Rodzaju 49,13

Westminster Leningrad Codex

זְבוּלֻן לְחֹוף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחֹוף אֳנִיֹּות וְיַרְכָתֹו עַל־צִידֹן׃ ס
1 Księga Mojżeszowa 49,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić