Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Koheleta 9,13
World English Bible
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.Księga Koheleta 9,13
Biblia Brzeska
Widziałem też i tę mądrość pod słońcem, a jest u mnie wielka.Księga Kaznodziei Salomona 9,13
Biblia Gdańska (1632)
Nadto widziałem i tę mądrość pod słońcem, która jest wielka u mnie:Kaznodziei Salomona 9,13
Biblia Gdańska (1881)
Nadto widziałem i tę mądrość pod słońcem, która jest wielka u mnie:Kaznodziei Salomona 9,13
Biblia Tysiąclecia
Ale i taki przykład mądrości widziałem pod słońcem, a wielką mi się ona wydawała:Księga Koheleta 9,13
Biblia Warszawska
Widziałem również taki przykład mądrości pod słońcem i wydała mi się wielką:Księga Kaznodziei Salomona 9,13
Biblia Jakuba Wujka
Widziałem też i tę mądrość pod słońcem i doznałem, że jest wielka:Księga Koheleta 9,13
Nowa Biblia Gdańska
To widziałem jako mądrość pod słońcem, a ukazała mi się wielką:Księga Koheleta 9,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widziałem również tę mądrość pod słońcem, która wydała mi się wielka:Księga Kaznodziei 9,13
American Standard Version
I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:Księga Koheleta 9,13
King James Version
This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:Księga Koheleta 9,13
Young's Literal Translation
This also I have seen: wisdom under the sun, and it is great to me.Księga Koheleta 9,13
Westminster Leningrad Codex
גַּם־זֹה רָאִיתִי חָכְמָה תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ וּגְדֹולָה הִיא אֵלָי׃Księga Kaznodziei Salomona 9,13