Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Koheleta 11,7
World English Bible
Truly the light is sweet, And a pleasant thing it is for the eyes to see the sun.Księga Koheleta 11,7
Biblia Brzeska
Wdzięczne jest światło i miła rzecz jest patrzać oczom na słońce.Księga Kaznodziei Salomona 11,7
Biblia Gdańska (1632)
Zaprawdę wdzięczna jest światłość, i miła rzecz oczom widzieć słońce.Kaznodziei Salomona 11,7
Biblia Gdańska (1881)
Zaprawdę wdzięczna jest światłość, i miła rzecz oczom widzieć słońce.Kaznodziei Salomona 11,7
Biblia Warszawska
Słodkie jest światło i miło jest oczom oglądać słońce.Księga Kaznodziei Salomona 11,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, światło jest słodkie, a oczom przyjemnie jest widzieć słońce.Księga Koheleta 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Doprawdy, światło jest słodkie i miła to rzecz dla oczu widzieć słońce.Księga Kaznodziei 11,7
American Standard Version
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.Księga Koheleta 11,7
King James Version
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:Księga Koheleta 11,7
Young's Literal Translation
Sweet also [is] the light, And good for the eyes to see the sun.Księga Koheleta 11,7
Westminster Leningrad Codex
וּמָתֹוק הָאֹור וְטֹוב לַעֵינַיִם לִרְאֹות אֶת־הַשָּׁמֶשׁ׃Księga Kaznodziei Salomona 11,7