Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Kapłańska 24,15
World English Bible
You shall speak to the children of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.Księga Kapłańska 24,15
Biblia Brzeska
A opowiesz to synom Izraelskiem: Któżkolwiek by Bogu swemu złorzeczył, odniesie karanie za złość swą.3 Księga Mojżeszowa 24,15
Biblia Gdańska (1632)
Także kto by zbluźnił imię Pańskie, śmiercią umrze, kamionując ukamionuje go wszystko zgromadzenie; tak przychodzień jako w domu zrodzony, gdyby zbluźnił imię Pańskie, umrze.3 Mojżeszowa 24,15
Biblia Gdańska (1881)
A synom Izraelskim opowiedz, mówiąc: Ktobykolwiek złorzeczył Bogu swemu, odniesie karanie za grzech swój.3 Mojżeszowa 24,15
Biblia Tysiąclecia
Potem powiesz Izraelitom: Ktokolwiek przeklina Boga swego, będzie za to odpowiadał.Księga Kapłańska 24,15
Biblia Warszawska
A synom izraelskim powiedz tak: Każdy, kto przeklina swego Boga, poniesie karę za swój grzech.III Księga Mojżeszowa 24,15
Biblia Jakuba Wujka
A do synów Izraelowych mówić będziesz: Człowiek, który by złorzeczył Bogu swemu, poniesie grzech swój,Księga Kapłańska 24,15
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synom Israela powiesz tak: Ktokolwiek by bluźnił swojemu Bogu - poniesie swój grzech.III Księga Mojżesza 24,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synom Izraela powiedz tak: Ktokolwiek przeklnie swego Boga, obciąży się swym grzechem.Księga Kapłańska 24,15
American Standard Version
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.Księga Kapłańska 24,15
Clementine Vulgate
Et ad filios Isral loqueris : Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum ;Księga Kapłańska 24,15
King James Version
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.Księga Kapłańska 24,15
Young's Literal Translation
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God -- then he hath borne his sin;Księga Kapłańska 24,15
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר אִישׁ אִישׁ כִּי־יְקַלֵּל אֱלֹהָיו וְנָשָׂא חֶטְאֹו׃3 Księga Mojżeszowa 24,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?