Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Kapłańska 24,14
World English Bible
Bring forth him who has cursed outside of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.Księga Kapłańska 24,14
Biblia Brzeska
Rozkaż bluźnierza tego wywieść przed namioty, a wszyscy ci, którzy to słyszeli niechaj ręce włożą na głowę jego, a potym lud wszytek niechaj go ukamionuje.3 Księga Mojżeszowa 24,14
Biblia Gdańska (1632)
A synom Izraelskim opowiedz, mówiąc: Ktobykolwiek złorzeczył Bogu swemu, odniesie karanie za grzech swój.3 Mojżeszowa 24,14
Biblia Gdańska (1881)
Wywiedź tego bluźniercę precz za obóz, a niech włożą wszyscy, którzy to słyszeli, ręce swe na głowę jego, i niech go ukamionuje wszystko zgromadzenie.3 Mojżeszowa 24,14
Biblia Tysiąclecia
Każ wyprowadzić bluźniercę poza obóz. Wszyscy, którzy go słyszeli, położą ręce na jego głowie. Cała społeczność ukamienuje go.Księga Kapłańska 24,14
Biblia Warszawska
Wyprowadź bluźniercę poza obóz, a wszyscy, którzy to słyszeli, niech położą ręce swoje na jego głowie i niech ukamienuje go cały zbór.III Księga Mojżeszowa 24,14
Biblia Jakuba Wujka
Wywiedź bluźniercę za obóz, a niech włożą wszyscy, którzy słyszeli, ręce swe na głowę jego, i niech go ukamionuje wszytek lud.Księga Kapłańska 24,14
Nowa Biblia Gdańska
Wyprowadź tego bluźniercę poza obóz i niech wszyscy, którzy to słyszeli, włożą na jego głowę swoje ręce, po czym niech go ukamienuje cały zbór.III Księga Mojżesza 24,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyprowadź bluźniercę poza obóz i niech wszyscy, którzy to słyszeli, położą swoje ręce na jego głowie i niech ukamienuje go całe zgromadzenie.Księga Kapłańska 24,14
American Standard Version
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.Księga Kapłańska 24,14
Clementine Vulgate
dicens : Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus.Księga Kapłańska 24,14
King James Version
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.Księga Kapłańska 24,14
Young's Literal Translation
`Bring out the reviler unto the outside of the camp; and all those hearing have laid their hands on his head, and all the company have stoned him.Księga Kapłańska 24,14
Westminster Leningrad Codex
הֹוצֵא אֶת־הַמְקַלֵּל אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְסָמְכוּ כָל־הַשֹּׁמְעִים אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשֹׁו וְרָגְמוּ אֹתֹו כָּל־הָעֵדָה׃3 Księga Mojżeszowa 24,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?