„A tak przyszedł król i Haman na ucztę do Estery królowej.”

Biblia Gdańska (1881): Estery 7,1

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Daniela 10,15

World English Bible

and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.
Księga Daniela 10,15

Biblia Brzeska

Gdy tedy słowa takowe mówił ze mną, spuściłem twarz swą ku ziemi a zamilknąłem.
Księga Daniela 10,15

Biblia Gdańska (1632)

A gdy mówił do mnie temi słowy, spuściłem twarz moję ku ziemi, i zamilknąłem.
Danijel 10,15

Biblia Gdańska (1881)

A gdy mówił do mnie temi słowy, spuściłem twarz moję ku ziemi, i zamilknąłem.
Danijel 10,15

Biblia Tysiąclecia

Gdy on jeszcze mówił do mnie te słowa, padłem twarzą ku ziemi i oniemiałem.
Księga Daniela 10,15

Biblia Warszawska

Gdy on mówił do mnie tymi słowy, opuściłem twarz ku ziemi i zaniemówiłem.
Księga Daniela 10,15

Biblia Jakuba Wujka

A gdy mi mówił takiemi słowy, spuściłem oblicze moje ku ziemi i milczałem.
Księga Daniela 10,15

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy mówił do mnie tymi słowami, spuściłem twarz ku ziemi oraz stałem się niemym.
Księga Daniela 10,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy mówił do mnie tymi słowy, opuściłem twarz ku ziemi i zamilkłem.
Księga Daniela 10,15

American Standard Version

and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.
Księga Daniela 10,15

Clementine Vulgate

Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui.
Księga Daniela 10,15

King James Version

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
Księga Daniela 10,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;
Księga Daniela 10,15

Westminster Leningrad Codex

וּבְדַבְּרֹו עִמִּי כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה נָתַתִּי פָנַי אַרְצָה וְנֶאֱלָמְתִּי׃
Księga Daniela 10,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić