Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Jana 11,10
World English Bible
But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn't in him."Ewangelia Jana 11,10
Biblia Brzeska
Jesliż też kto chodzi w nocy, obrazi się, bo w nim światła nie masz.Ewangelia św. Jana 11,10
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli jednak ktoś chodzi w nocy, potknie się, ponieważ brak mu światła.Ewangelia wg św. Jana 11,10
Biblia Warszawska
Jeśli zaś kto chodzi w nocy, potknie się, bo nie ma w sobie światła.Ewangelia św. Jana 11,10
Biblia Jakuba Wujka
ale jeśli chodzi w nocy, obrazi się, bo w nim światła nie masz.Ewangelia wg św. Jana 11,10
Nowa Biblia Gdańska
Ale jeśli ktoś będzie chodził w nocy - dozna urazy, bo nie ma w nim światła.Dobra Nowina spisana przez Jana 11,10
Biblia Przekład Toruński
A jeśli ktoś chodzi w nocy, potyka się; bo nie ma w nim światłości.Ewangelia Jana 11,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli ktoś chodzi w nocy, potknie się, bo nie ma w nim światłości.Ewangelia Jana 11,10
American Standard Version
But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.Ewangelia Jana 11,10
Clementine Vulgate
si autem ambulaverit in nocte, offendit, quia lux non est in eo.Ewangelia Jana 11,10
King James Version
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.Ewangelia Jana 11,10
Textus Receptus NT
εαν δε τις περιπατη εν τη νυκτι προσκοπτει οτι το φως ουκ εστιν εν αυτωEwangelia Jana 11,10
Young's Literal Translation
and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.`Ewangelia Jana 11,10
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?