„Rano wstaniemy do winnic; oglądamy, jeźli kwitnie winna macica, jeźli się zawiązują gronka, kwitnąli jabłka granatowe; tam ci oświadczę miłości moje.”

Biblia Gdańska (1632): Pieśń Salomona 7,13

Porównanie wersetów
World English Bible - Dzieje Apostolskie 3,15

World English Bible

and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, whereof we are witnesses.
Dzieje Apostolskie 3,15

Biblia Brzeska

I zamordowaliście sprawcę żywota, którego Bóg wzbudził od umarłych, a mychmyć są świadkowie jego.
Dzieje Apostolskie 3,15

Biblia Gdańska (1632)

I zabiliście dawcę żywota, którego Bóg wzbudził od umarłych, czego my świadkami jesteśmy.
Dzieje Apostolskie 3,15

Biblia Gdańska (1881)

I zabiliście dawcę żywota, którego Bóg wzbudził od umarłych, czego my świadkami jesteśmy.
Dzieje Apostolskie 3,15

Biblia Tysiąclecia

Zabiliście Dawcę życia, ale Bóg wskrzesił Go z martwych, czego my jesteśmy świadkami.
Dzieje Apostolskie 3,15

Biblia Warszawska

I zabiliście Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych, czego my świadkami jesteśmy.
Dzieje Apostolskie 3,15

Biblia Jakuba Wujka

a zabiliście sprawcę żywota: którego Bóg wzbudził od umarłych, czego my świadkami jesteśmy.
Dzieje Apostolskie 3,15

Nowa Biblia Gdańska

A zabiliście sprawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my jesteśmy świadkami.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 3,15

Biblia Przekład Toruński

I zabiliście Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych, czego my jesteśmy świadkami.
Dzieje Apostolskie 3,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zabiliście Dawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my jesteśmy świadkami.
Dzieje Apostolskie 3,15

American Standard Version

and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
Dzieje Apostolskie 3,15

Clementine Vulgate

auctorem vero vit interfecistis, quem Deus suscitavit a mortuis, cujus nos testes sumus.
Dzieje Apostolskie 3,15

King James Version

And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Dzieje Apostolskie 3,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τον δε αρχηγον της ζωης απεκτεινατε ον ο θεος ηγειρεν εκ νεκρων ου ημεις μαρτυρες εσμεν
Dzieje Apostolskie 3,15

Young's Literal Translation

and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;
Dzieje Apostolskie 3,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić