„Albowiem jakie dziękczynienie możemy oddać Bogu w zamian za was, za całą radość której doznajemy z powodu was przed naszym Bogiem?”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 3,9

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 3,11

World English Bible

He could not answer Abner another word, because he feared him.
2 Księga Samuela 3,11

Biblia Brzeska

Tedy on bojąc się Abnera, nie śmiał mu dalej nic na to odpowiedzieć.
2 Księga Samuela 3,11

Biblia Gdańska (1632)

I nie mógł nic więcej odpowiedzieć Abnerowi, przeto że się go bał.
2 Samuelowa 3,11

Biblia Gdańska (1881)

I nie mógł nic więcej odpowiedzieć Abnerowi, przeto że się go bał.
2 Samuelowa 3,11

Biblia Tysiąclecia

[Iszbaal] nie mógł na to odpowiedzieć Abnerowi ani słowa, gdyż się go obawiał.
2 Księga Samuela 3,11

Biblia Warszawska

I nie mógł już odrzec Abnerowi ani słowa, bo się go bał.
II Księga Samuela 3,11

Biblia Jakuba Wujka

I nie mógł mu nic odpowiedzieć, bo się go bał.
2 Księga Samuela 3,11

Nowa Biblia Gdańska

Zatem z obawy przed nim, nie mógł już odpowiedzieć słowa Abnerowi.
2 Księga Samuela 3,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie mógł odpowiedzieć Abnerowi ani słowa, bo się go bał.
II Księga Samuela 3,11

American Standard Version

And he could not answer Abner another word, because he feared him.
2 Księga Samuela 3,11

Clementine Vulgate

Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum.
2 Księga Samuela 3,11

King James Version

And he could not answer Abner a word again, because he feared him.
2 Księga Samuela 3,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he is not able any more to turn back Abner a word, because of his fearing him.
2 Księga Samuela 3,11

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־יָכֹל עֹוד לְהָשִׁיב אֶת־אַבְנֵר דָּבָר מִיִּרְאָתֹו אֹתֹו׃ ס
2 Księga Samuela 3,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić