„Boście nie przystąpili do góry, która się da dotknąć, i do ognia gorejącego, i do wichru, i do ciemności i do burzy,”

Biblia Gdańska (1881): Żydów 12,18

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Kronik 28,4

World English Bible

He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
2 Księga Kronik 28,4

Biblia Brzeska

Sprawował też ofiary i kadził na górach i na pagórkach, pod każdym drzewem zielonym.
2 Księga Kronik 28,4

Biblia Gdańska (1632)

Ofiarował też i kadził na wyżynach, i na pagórkach, i pod każdem drzewem gałęzistem.
2 Kronik 28,4

Biblia Gdańska (1881)

Ofiarował też i kadził na wyżynach, i na pagórkach, i pod każdem drzewem gałęzistem.
2 Kronik 28,4

Biblia Tysiąclecia

Składał też ofiary krwawe i kadzielne na wyżynach i pagórkach, i pod każdym drzewem zielonym.
2 Księga Kronik 28,4

Biblia Warszawska

Składał też ofiary rzeźne i z kadzidła na wyżynach i na wzgórzach, i pod każdym drzewem zielonym.
II Księga Kronik 28,4

Biblia Jakuba Wujka

Ofiarował też i wonne kadzenia palił na wyżynach i na pagórkach, i pod każdym drzewem gałęzistym.
2 Księga Kronik 28,4

Nowa Biblia Gdańska

Ofiarował też i kadził na wyżynach, na pagórkach, i pod każdym rozłożystym drzewem.
2 Kronik 28,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Składał także ofiary i palił kadzidło na wyżynach, na wzgórzach i pod każdym zielonym drzewem.
II Księga Kronik 28,4

American Standard Version

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
2 Księga Kronik 28,4

Clementine Vulgate

Sacrificabat quoque, et thymiama succendebat in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso.
2 Księga Kronik 28,4

King James Version

He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
2 Księga Kronik 28,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.
2 Księga Kronik 28,4

Westminster Leningrad Codex

וַיְזַבֵּחַ וַיְקַטֵּר בַּבָּמֹות וְעַל־הַגְּבָעֹות וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן׃
2 Księga Kronik 28,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić