Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Tesaloniczan 2,3
World English Bible
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.1 List do Tesaloniczan 2,3
Biblia Brzeska
Abowiem napominanie nasze nie było z zdrady, ani z nieczystości, ani z chytrością.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,3
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem napominanie nasze nie było z oszukania, ani z nieczystości, ani z zdrady;1 Tesalonicensów 2,3
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem napominanie nasze nie było z oszukania, ani z nieczystości, ani z zdrady;1 Tesalonicensów 2,3
Biblia Tysiąclecia
Upominanie zaś nasze nie pochodzi z błędu ani z nieczystej pobudki, ani z podstępu,1 List do Tesaloniczan 2,3
Biblia Warszawska
Albowiem kazanie nasze nie wywodzi się z błędu ani z nieczystych pobudek i nie kryje w sobie podstępu,1 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,3
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem napominanie nasze nie z obłędliwości ani z nieczystości, ani w zdradzie,1 List do Tesaloniczan 2,3
Nowa Biblia Gdańska
Nasza zachęta nie była z szaleństwa, ani z nieczystości, ani w chytrości,Pierwszy list do Tesaloniczan 2,3
Biblia Przekład Toruński
Albowiem wezwanie nasze nie wypływa z błędu, ani z nieczystości, ani nie kryje w sobie podstępu,1 List do Tesaloniczan 2,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nasze pouczenie bowiem nie wzięło się z błędu ani z nieczystości, ani z podstępu;I List do Tesaloniczan 2,3
American Standard Version
For our exhortation [is] not of error, nor of uncleanness, nor in guile:1 List do Tesaloniczan 2,3
Clementine Vulgate
Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo,1 List do Tesaloniczan 2,3
King James Version
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:1 List do Tesaloniczan 2,3
Textus Receptus NT
η γαρ παρακλησις ημων ουκ εκ πλανης ουδε εξ ακαθαρσιας ουτε εν δολω1 List do Tesaloniczan 2,3
Young's Literal Translation
for our exhortation [is] not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,1 List do Tesaloniczan 2,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?