„Oto tajemnica siedmiu gwiazd, które widziałeś w mojej prawej dłoni i siedmiu złotych świeczników: siedem gwiazd, to są aniołowie siedmiu zborów, a siedem świeczników, które widziałeś, to jest siedem zborów.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 1,20

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Tesaloniczan 1,7

World English Bible

so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.
1 List do Tesaloniczan 1,7

Biblia Brzeska

Tak iżeście byli wzormi wszytkim wierzącym w Macedonijej i w Achajej.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,7

Biblia Gdańska

Tak żeście się wy stali za wzór wszystkim wierzącym w Macedonii i w Achai.
1 Tesalonicensów 1,7

Biblia Tysiąclecia

by okazać się w ten sposób wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai.
1 List do Tesaloniczan 1,7

Biblia Warszawska

Tak iż staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i w Achai.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,7

Biblia Jakuba Wujka

tak iżeście się zstali wzorem wszytkim wierzącym w Macedonijej i w Achajej.
1 List do Tesaloniczan 1,7

Nowa Biblia Gdańska

Tak, że staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii oraz w Achai.
Pierwszy list do Tesaloniczan 1,7

Biblia Przekład Toruński

Tak że wy staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i w Achai.
1 List do Tesaloniczan 1,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak że staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai.
I List do Tesaloniczan 1,7

American Standard Version

so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.
1 List do Tesaloniczan 1,7

Clementine Vulgate

ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia.
1 List do Tesaloniczan 1,7

King James Version

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
1 List do Tesaloniczan 1,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ωστε γενεσθαι υμας τυπους πασιν τοις πιστευουσιν εν τη μακεδονια και τη αχαια
1 List do Tesaloniczan 1,7

Young's Literal Translation

so that ye became patterns to all those believing in Macedonia and Achaia,
1 List do Tesaloniczan 1,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić