„Im bardziej się rozmnożyli, tym więcej grzeszyli przeciwko mnie. Dlatego ich chwałę zamienię w hańbę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 4,7

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Samuela 31,6

World English Bible

So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
1 Księga Samuela 31,6

Biblia Brzeska

A także zabit był Saul i trzej synowie jego i sługa, co za nim broń nosił, przytym i wszytek lud jego zaraz dnia jednego.
1 Księga Samuela 31,6

Biblia Gdańska (1632)

Umarł tedy Saul, i trzej synowie jego, i wyrostek jego, co za nim broń nosił, i wszyscy mężowie jego dnia onego wespół.
1 Samuelowa 31,6

Biblia Gdańska (1881)

Umarł tedy Saul, i trzej synowie jego, i wyrostek jego, co za nim broń nosił, i wszyscy mężowie jego dnia onego wespół.
1 Samuelowa 31,6

Biblia Tysiąclecia

Umarli więc razem tego dnia Saul i trzej jego synowie, i giermek, ⟨i wszyscy jego towarzysze⟩.
1 Księga Samuela 31,6

Biblia Warszawska

Tak poległ w tym dniu Saul i jego trzej synowie oraz jego giermek i wszyscy jego wojownicy z nim.
I Księga Samuela 31,6

Biblia Jakuba Wujka

Umarł tedy Saul i trzej synowie jego, i giermek jego, i wszyscy mężowie jego w on dzień pospołu.
1 Księga Samuela 31,6

Nowa Biblia Gdańska

Tak zginęli tego samego dnia, razem - Saul oraz trzej jego synowie, jego giermek i wszyscy jego ludzie.
1 Księga Samuela 31,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tego dnia umarli więc razem Saul, jego trzej synowie, jego giermek oraz wszyscy jego ludzie.
I Księga Samuela 31,6

American Standard Version

So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
1 Księga Samuela 31,6

Clementine Vulgate

Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter.
1 Księga Samuela 31,6

King James Version

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
1 Księga Samuela 31,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Saul dieth, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, on that day together.
1 Księga Samuela 31,6

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת שָׁאוּל וּשְׁלֹשֶׁת בָּנָיו וְנֹשֵׂא כֵלָיו גַּם כָּל־אֲנָשָׁיו בַּיֹּום הַהוּא יַחְדָּו׃
1 Księga Samuela 31,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić