„Poszli bowiem służyć innym bogom i oddali im pokłon – bogom, których nie znali i których im nie przydzielił.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 29,26

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 1,25

Westminster Leningrad Codex

וַתִּפְרְעוּ כָל־עֲצָתִי וְתֹוכַחְתִּי לֹא אֲבִיתֶם׃
Przypowieści Salomona 1,25

Biblia Brzeska

I obróciliście wniwecz wszytkę radę moję, a nie chcieliście przyjąć karania mego.
Przypowieści Salomona 1,25

Biblia Gdańska (1632)

Owszem odrzuciliście wszystkę radę moję, a karności mojej nie chcieliście przyjąć;
Przypowieści Salomonowych 1,25

Biblia Gdańska (1881)

Owszem odrzuciliście wszystkę radę moję, a karności mojej nie chcieliście przyjąć;
Przypowieści Salomonowych 1,25

Biblia Tysiąclecia

gardziliście każdą mą radą, nie chcieliście moich upomnień:
Księga Przysłów 1,25

Biblia Warszawska

Ponieważ nie poszliście za moją radą i nie przyjęliście mojego ostrzeżenia,
Przypowieści Salomona 1,25

Biblia Jakuba Wujka

Wzgardziliście wszelką radą moją a łajania moich zaniedbaliście,
Księga Przysłów 1,25

Nowa Biblia Gdańska

Odrzucaliście wszelką Moją radę oraz nie zważaliście na Mą przestrogę.
Przypowieści spisane przez Salomona 1,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Owszem, odrzuciliście całą moją radę i nie chcieliście przyjąć mojego upomnienia;
Księga Przysłów 1,25

American Standard Version

But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
Przypowieści 1,25

Clementine Vulgate

despexistis omne consilium meum,et increpationes meas neglexistis.
Księga Przysłów 1,25

King James Version

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
Przypowieści 1,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired.
Przypowieści 1,25

World English Bible

But you have ignored all my counsel, And wanted none of my reproof;
Przypowieści 1,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić