„Potłuczcie pługi wasze na miecze, a motyki wasze na włócznie. Słaby niech mówi: Żem ja mocny.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Joela 3,10

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 25,19

Westminster Leningrad Codex

רְאֵה־אֹויְבַי כִּי־רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי׃
Księga Psalmów 25,19

Biblia Brzeska

Obacz też nieprzyjacioły moje, boć ich barzo wiele, a mają mię w okrutnej nienawiści.
Księga Psalmów 25,19

Biblia Gdańska (1632)

Obacz nieprzyjaciół moich, jako się rozmnożyli, a mają mię niesłusznie w nienawiści.
Psalmów 25,19

Biblia Gdańska (1881)

Obacz nieprzyjaciół moich, jako się rozmnożyli, a mają mię niesłusznie w nienawiści.
Psalmów 25,19

Biblia Tysiąclecia

Spójrz na mych nieprzyjaciół: jest ich wielu i gwałtownie mnie nienawidzą.
Księga Psalmów 25,19

Biblia Warszawska

Patrz, jak liczni są nieprzyjaciele moi, I jak zawzięcie mnie nienawidzą!
Księga Psalmów 25,19

Biblia Jakuba Wujka

Patrz na nieprzyjacioły moje, bo się rozmnożyli, a nienawiścią niesprawiedliwą nienawidzieli mię.
Księga Psalmów 25,19

Nowa Biblia Gdańska

Popatrz na moich nieprzyjaciół, bo tak ich wielu i zawzięcie mnie nienawidzą.
Księga Psalmów 25,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Popatrz, jak wielu jest moich wrogów i jak strasznie mnie nienawidzą.
Księga Psalmów 25,19

American Standard Version

Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.
Księga Psalmów 25,19

Clementine Vulgate


―

King James Version

Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Księga Psalmów 25,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.
Księga Psalmów 25,19

World English Bible

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
Księga Psalmów 25,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić