Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 25,18
Biblia Brzeska
Obacz udręczenie moje i pracą moję, a odpuść wszytki grzechy moje.Księga Psalmów 25,18
Biblia Gdańska (1632)
Obacz udręczenie moje, i pracę moję, a odpuść wszystkie grzechy moje.Psalmów 25,18
Biblia Gdańska (1881)
Obacz udręczenie moje, i pracę moję, a odpuść wszystkie grzechy moje.Psalmów 25,18
Biblia Tysiąclecia
Spójrz na udrękę moją i na boleść i odpuść mi wszystkie grzechy!Księga Psalmów 25,18
Biblia Jakuba Wujka
Wejźrzy na uniżenie moje i na pracą moję, a odpuść wszytkie grzechy moje.Księga Psalmów 25,18
Nowa Biblia Gdańska
Spojrzyj na nędzę i me cierpienie, oraz odpuść wszystkie moje grzechy.Księga Psalmów 25,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spójrz na moje utrapienie i trud i przebacz wszystkie moje grzechy.Księga Psalmów 25,18
American Standard Version
Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.Księga Psalmów 25,18
King James Version
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.Księga Psalmów 25,18
Young's Literal Translation
See mine affliction and my misery, And bear with all my sins.Księga Psalmów 25,18
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?