„Gdy usłyszałem te słowa, rozdarłem swoją szatę i płaszcz i rwałem włosy ze swojej głowy i brody, i usiadłem przybity.”

Biblia Warszawska: Księga Ezdrasza 9,3

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 105,9

Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתֹו לְיִשְׂחָק׃
Księga Psalmów 105,9

Biblia Brzeska

Które postanowił z Abrahamem i poprzysiągł to Izaakowi.
Księga Psalmów 105,9

Biblia Gdańska (1632)

Które postanowił z Abrahamem, i na przysięgę swą uczynioną Izaakowi.
Psalmów 105,9

Biblia Gdańska (1881)

Które postanowił z Abrahamem, i na przysięgę swą uczynioną Izaakowi.
Psalmów 105,9

Biblia Tysiąclecia

Zawarł je z Abrahamem i przysięgę dał Izaakowi,
Księga Psalmów 105,9

Biblia Warszawska

O przymierzu, które zawarł z Abrahamem, I o przysiędze swej dla Izaaka.
Księga Psalmów 105,9

Biblia Jakuba Wujka

które postanowił z Abrahamem i na przysięgę swą z Izaakiem.
Księga Psalmów 105,9

Nowa Biblia Gdańska

To, które zawarł z Abrahamem oraz Swoją przysięgę daną Is’hakowi.
Księga Psalmów 105,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O przymierzu, które zawarł z Abrahamem, i o przysiędze złożonej Izaakowi.
Księga Psalmów 105,9

American Standard Version

[The covenant] which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
Księga Psalmów 105,9

Clementine Vulgate

Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est,et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
Księga Psalmów 105,9

King James Version

Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
Księga Psalmów 105,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

That He hath made with Abraham, And His oath to Isaac,
Księga Psalmów 105,9

World English Bible

The covenant which he made with Abraham, His oath to Isaac,
Księga Psalmów 105,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić