„Powiedz ziemi izraelskiej: Tak mówi Pan: Oto Ja jestem przeciwko tobie i dobędę miecza mego z pochwy, i wytnę spośród ciebie sprawiedliwego i grzesznika.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezechiela 21,8

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Samuela 2,31

Westminster Leningrad Codex

וְעַבְדֵי דָוִד הִכּוּ מִבִּנְיָמִן וּבְאַנְשֵׁי אַבְנֵר שְׁלֹשׁ־מֵאֹות וְשִׁשִּׁים אִישׁ מֵתוּ׃
2 Księga Samuela 2,31

Biblia Brzeska

Ale słudzy Dawidowi pobili z Beniamitów, a z ludu Abnerowego trzysta i sześćdziesiąt mężów, którzy tudzież pomarli.
2 Księga Samuela 2,31

Biblia Gdańska (1632)

Ale słudzy Dawidowi pobili z Benjamińczyków, i z mężów Abnerowych trzy sta i sześćdziesiąt mężów, którzy tam pomarli.
2 Samuelowa 2,31

Biblia Gdańska (1881)

Ale słudzy Dawidowi pobili z Benjamińczyków, i z mężów Abnerowych trzy sta i sześćdziesiąt mężów, którzy tam pomarli.
2 Samuelowa 2,31

Biblia Tysiąclecia

natomiast słudzy Dawida zabili trzystu sześćdziesięciu spośród Beniaminitów i ludzi Abnera. Tylu zmarło.
2 Księga Samuela 2,31

Biblia Warszawska

Słudzy Dawida zaś położyli trupem trzystu sześćdziesięciu mężów z Beniaminitów i z ludzi Abnera, którzy zginęli.
II Księga Samuela 2,31

Biblia Jakuba Wujka

A słudzy Dawidowi zabili z Beniaminczyków i z mężów, którzy byli z Abnerem, trzy sta i sześćdziesiąt, którzy i pomarli.
2 Księga Samuela 2,31

Nowa Biblia Gdańska

Jednak słudzy Dawida porazili Binjaminitów, mianowicie trzystu sześćdziesięciu ludzi Abnera, którzy zginęli.
2 Księga Samuela 2,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słudzy Dawida natomiast tak pobili ludzi z Beniamina i spośród Abnera, że zmarło trzystu sześćdziesięciu mężczyzn.
II Księga Samuela 2,31

American Standard Version

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner`s men, [so that] three hundred and threescore men died.
2 Księga Samuela 2,31

Clementine Vulgate

Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erant cum Abner, trecentos sexaginta, qui et mortui sunt.
2 Księga Samuela 2,31

King James Version

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.
2 Księga Samuela 2,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the servants of David have smitten of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men -- they died.
2 Księga Samuela 2,31

World English Bible

But the servants of David had struck of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred sixty men died.
2 Księga Samuela 2,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić