„A gdy pomściciel krwie gonić go będzie, nie wydadzą w ręce jego, bo nie wiedząc zabił bliźniego jego, ani się pokazuje, że przed dwiema abo trzema dni był jego nieprzyjacielem.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jozuego 20,5

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Samuela 2,30

Westminster Leningrad Codex

וְיֹואָב ב מֵאַחֲרֵי אַבְנֵר וַיִּקְבֹּץ אֶת־כָּל־הָעָם וַיִּפָּקְדוּ מֵעַבְדֵי דָוִד תִּשְׁעָה־עָשָׂר אִישׁ וַעֲשָׂה־אֵל ׃
2 Księga Samuela 2,30

Biblia Brzeska

A wróciwszy się Joab z pogoniej za Abnerem, zebrał wszytek lud. I nie dostało z sług Dawidowych, dziewiętnaście mężów i Asael.
2 Księga Samuela 2,30

Biblia Gdańska (1632)

A Joab wróciwszy się z pogoni za Abnerem, zebrał wszystek lud, i nie dostawało mu sług Dawidowych dziewiętnastu mężów, i Asaela.
2 Samuelowa 2,30

Biblia Gdańska (1881)

A Joab wróciwszy się z pogoni za Abnerem, zebrał wszystek lud, i nie dostawało mu sług Dawidowych dziewiętnastu mężów, i Asaela.
2 Samuelowa 2,30

Biblia Tysiąclecia

Joab zaś zaprzestawszy pościgu za Abnerem, zgromadził wszystkich swych ludzi: ze sług Dawida brakowało dziewiętnastu ludzi i Asahela,
2 Księga Samuela 2,30

Biblia Warszawska

Gdy Joab wrócił z pościgu za Abnerem, zebrał cały swój lud, a ze sług Dawida brakowało dziewiętnastu mężów oraz Asaela.
II Księga Samuela 2,30

Biblia Jakuba Wujka

A Joab wróciwszy się, Abnera opuściwszy, zebrał wszytek lud, i nie dostawało z sług Dawidowych dziewięcinaście mężów oprócz Asaela.
2 Księga Samuela 2,30

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Joab wrócił z pościgu za Abnerem oraz zgromadził cały wojenny lud. A ze sług Dawida ubyło tylko dziewiętnastu ludzi i Asahel.
2 Księga Samuela 2,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Joab zaś, gdy zawrócił z pościgu za Abnerem, zebrał cały lud, a ze sług Dawida zabrakło dziewiętnastu mężczyzn oraz Asahela.
II Księga Samuela 2,30

American Standard Version

And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David`s servants nineteen men and Asahel.
2 Księga Samuela 2,30

Clementine Vulgate

Porro Joab reversus, omisso Abner, congregavit omnem populum : et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asale.
2 Księga Samuela 2,30

King James Version

And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
2 Księga Samuela 2,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joab hath turned back from after Abner, and gathereth all the people, and there are lacking of the servants of David nineteen men, and Asahel;
2 Księga Samuela 2,30

World English Bible

Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
2 Księga Samuela 2,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić