„nie upatrując każdy co swego jest, ale tego, co drugich.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 2,4

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Kronik 23,27

Westminster Leningrad Codex

כִּי בְדִבְרֵי דָוִיד הָאַחֲרֹנִים הֵמָּה מִסְפַּר בְּנֵי־לֵוִי מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָעְלָה׃
1 Księga Kronik 23,27

Biblia Brzeska

A tak wedle ostatniego postanowienia Dawidowego, policzono Lewity począwszy od tych, którym było dwadzieścia lat i wyżej.
1 Księga Kronik 23,27

Biblia Gdańska (1632)

Ale według postanowienia Dawidowego ostatniego, byli policzeni synowie Lewiego od dwudziestu lat i wyżej;
1 Kronik 23,27

Biblia Gdańska (1881)

Ale według postanowienia Dawidowego ostatniego, byli policzeni synowie Lewiego od dwudziestu lat i wyżej;
1 Kronik 23,27

Biblia Tysiąclecia

Zatem, według ostatnich zarządzeń Dawida, lewici byli spisywani od dwudziestego roku życia i wzwyż.
1 Księga Kronik 23,27

Biblia Warszawska

Według ostatnich bowiem postanowień Dawida Lewici liczeni byli od dwudziestego roku życia wzwyż: -
I Księga Kronik 23,27

Biblia Jakuba Wujka

Według rozkazania też Dawidowego pośledniego będzie brana liczba synów Lewi ode dwudziestu lat i wyższej.
1 Księga Kronik 23,27

Nowa Biblia Gdańska

Więc według ostatniego postanowienia Dawida, zostali policzeni synowie Lewiego od dwudziestu lat i wyżej,
1 Kronik 23,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Według ostatnich postanowień Dawida Lewici zostali policzeni od lat dwudziestu wzwyż;
I Księga Kronik 23,27

American Standard Version

For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
1 Księga Kronik 23,27

Clementine Vulgate

Juxta prcepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra.
1 Księga Kronik 23,27

King James Version

For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
1 Księga Kronik 23,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for by the last words of David they [took] the number of the sons of Levi from a son of twenty years and upward,
1 Księga Kronik 23,27

World English Bible

For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
1 Księga Kronik 23,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić