Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 2,12
Biblia Warszawska
A do anioła zboru w Pergamie napisz: To mówi Ten, który ma ostry miecz obosieczny.Objawienie św. Jana 2,12
Biblia Brzeska
Przytym napisz aniołowi kościoła pergameńskiego: Ty rzeczy mówi ten, który ma miecz obojętny i ostry.Objawienie św. Jana 2,12
Biblia Gdańska (1632)
A Aniołowi zboru Pergameńskiego napisz: To mówi ten, który ma miecz on z obydwóch stron ostry;Objawienie Jana 2,12
Biblia Gdańska (1881)
A Aniołowi zboru Pergameńskiego napisz: To mówi ten, który ma miecz on z obydwóch stron ostry;Objawienie Jana 2,12
Biblia Tysiąclecia
Aniołowi Kościoła w Pergamonie napisz: To mówi Ten, który ma miecz obosieczny, ostry.Apokalipsa św. Jana 2,12
Biblia Jakuba Wujka
A anjołowi kościoła Pergamskiego napisz: To mówi ten, który ma miecz z obudwu stron ostry.Apokalipsa św. Jana 2,12
Nowa Biblia Gdańska
A aniołowi zgromadzenia wybranych w Pergamonie napisz: To mówi ten, co ma ostry, obosieczny miecz.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 2,12
Biblia Przekład Toruński
A do anioła zboru w Pergamonie napisz: To mówi Ten, który ma ostry miecz obosieczny:Objawienie Jana 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A do anioła kościoła w Pergamonie napisz: To mówi ten, który ma ostry miecz obosieczny.Księga Objawienia 2,12
American Standard Version
and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:Objawienie Jana 2,12
Clementine Vulgate
Et angelo Pergami ecclesi scribe : Hc dicit qui habet rhompham utraque parte acutam :Apokalipsa Jana 2,12
King James Version
And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;Objawienie Jana 2,12
Textus Receptus NT
και τω αγγελω της εν περγαμω εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων την ρομφαιαν την διστομον την οξειανObjawienie Jana 2,12
Young's Literal Translation
`And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things saith he who is having the sharp two-edged sword:Objawienie Jana 2,12
World English Bible
"To the angel of the assembly in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things:Objawienie Jana 2,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?