„Dlatego pamiętajcie, że wy, niegdyś poganie w ciele, nazywani nieobrzezanymi przez tego, który jest obrzezany obrzezaniem na ciele wykonanym ręką,”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 12,8

Biblia Warszawska

Lecz nie przemógł i nie było już dla nich miejsca w niebie.
Objawienie św. Jana 12,8

Biblia Brzeska

Ale nie wygrali, ani miejsce ich dalej znalezione jest na niebie.
Objawienie św. Jana 12,8

Biblia Gdańska (1632)

Ale nie przemogli, ani miejsce ich dalej znalezione jest na niebie.
Objawienie Jana 12,8

Biblia Gdańska (1881)

Ale nie przemogli, ani miejsce ich dalej znalezione jest na niebie.
Objawienie Jana 12,8

Biblia Tysiąclecia

ale nie przemógł, i już się miejsce dla nich w niebie nie znalazło.
Apokalipsa św. Jana 12,8

Biblia Jakuba Wujka

I nie mogli, ani miejsce ich dalej znaleziono jest na niebie.
Apokalipsa św. Jana 12,8

Nowa Biblia Gdańska

Lecz nie miał mocy; a oprócz tego nie zostało znalezione ich miejsce w Niebie.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 12,8

Biblia Przekład Toruński

Ale nie przemogli, i nie znalazło się już miejsce dla nich w niebie.
Objawienie Jana 12,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale nie zwyciężyli i nie było już dla nich miejsca w niebie.
Księga Objawienia 12,8

American Standard Version

And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.
Objawienie Jana 12,8

Clementine Vulgate

et non valuerunt, neque locus inventus est eorum amplius in clo.
Apokalipsa Jana 12,8

King James Version

And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
Objawienie Jana 12,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ουκ ισχυσαν ουτε τοπος ευρεθη αυτων ετι εν τω ουρανω
Objawienie Jana 12,8

Young's Literal Translation

and they did not prevail, nor was their place found any more in the heaven;
Objawienie Jana 12,8

World English Bible

They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven.
Objawienie Jana 12,8

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić