Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 8,6
Biblia Warszawska
Albowiem zamysł ciała, to śmierć, a zamysł Ducha, to życie i pokój.List św. Pawła do Rzymian 8,6
Biblia Brzeska
Gdyż zrozumienie cielesne jest śmierć, a rozumienie duchowne jest żywot i pokój.List św. Pawła do Rzymian 8,6
Biblia Tysiąclecia
Dążność bowiem ciała prowadzi do śmierci, dążność zaś Ducha - do życia i pokoju.List do Rzymian 8,6
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ zamiar ciała wewnętrznego - to śmierć, natomiast zamiar Ducha - to życie i pokój.List do Rzymian 8,6
Biblia Przekład Toruński
Gdyż zamysł ciała to śmierć; ale zamysł Ducha to życie i pokój,List do Rzymian 8,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż zamysł ciała to śmierć, ale zamysł Ducha to życie i pokój;List do Rzymian 8,6
American Standard Version
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:List do Rzymian 8,6
Clementine Vulgate
Nam prudentia carnis, mors est : prudentia autem spiritus, vita et pax :List do Rzymian 8,6
King James Version
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.List do Rzymian 8,6
Textus Receptus NT
το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνηList do Rzymian 8,6
Young's Literal Translation
for the mind of the flesh [is] death, and the mind of the Spirit -- life and peace;List do Rzymian 8,6
World English Bible
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;List do Rzymian 8,6
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?