„Co do was, mamy ufność w Panu, że to, co nakazujemy, czynicie i będziecie czynić.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tesaloniczan 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 8,38

Biblia Warszawska

Albowiem jestem tego pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani potęgi niebieskie, ani teraźniejszość, ani przyszłość, ani moce,
List św. Pawła do Rzymian 8,38

Biblia Brzeska

Abowiem mocnie wierzę, iż ani śmierć, ani żywot, ani aniołowie, ani zwierzchności, ani przełożeństwa, ani terazniejsze rzeczy, ani przyszłe.
List św. Pawła do Rzymian 8,38

Biblia Gdańska

Albowiem pewienem tego, iż ani śmierć, ani żywot, ani Aniołowie, ani księstwa, ani mocarstwa, ani teraźniejsze ani przyszłe rzeczy,
Rzymian 8,38

Biblia Tysiąclecia

I jestem pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani Zwierzchności, ani rzeczy teraźniejsze, ani przyszłe, ani Moce,
List do Rzymian 8,38

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem pewienem, iż ani śmierć, ani żywot, ani anjołowie, ani księstwa, ani mocarstwa, ani teraźniejsze rzeczy, ani przyszłe, ani moc,
List do Rzymian 8,38

Nowa Biblia Gdańska

Bo jestem przekonany, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani władze, ani potęgi, ani rzeczy teraźniejsze, ani mające nastąpić,
List do Rzymian 8,38

Biblia Przekład Toruński

Albowiem jestem tego pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani władcy, ani moce, ani to, co nastało, ani to, co ma nastąpić,
List do Rzymian 8,38

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jestem bowiem pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani zwierzchności, ani moce, ani teraźniejsze, ani przyszłe rzeczy;
List do Rzymian 8,38

American Standard Version

For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
List do Rzymian 8,38

Clementine Vulgate

Certus sum enim quia neque mors, neque vita, neque angeli, neque principatus, neque virtutes, neque instantia, neque futura, neque fortitudo,
List do Rzymian 8,38

King James Version

For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
List do Rzymian 8,38

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμεις ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα
List do Rzymian 8,38

Young's Literal Translation

for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present,
List do Rzymian 8,38

World English Bible

For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
List do Rzymian 8,38

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić