„Odwróć oczy twe ode mnie, boć te uczyniły, żem uleciał. Włosy twoje jako trzoda kóz, które się ukazały z Galaad.”

Biblia Jakuba Wujka: Pieśń nad pieśniami 6,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 8,25

Biblia Warszawska

A jeśli spodziewamy się tego, czego nie widzimy, oczekujemy żarliwie, z cierpliwością.
List św. Pawła do Rzymian 8,25

Biblia Brzeska

Ale jesli się tego nadziewamy, czego nie widzimy, iście z cirpliwością oczekawamy.
List św. Pawła do Rzymian 8,25

Biblia Gdańska

Ale czego nie widzimy, tego się spodziewamy i tego przez cierpliwość oczekujemy.
Rzymian 8,25

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli jednak, nie oglądając, spodziewamy się czegoś, to z wytrwałością tego oczekujemy.
List do Rzymian 8,25

Biblia Jakuba Wujka

Ale jeśli się nadziewamy, czego nie widzimy, przez cierpliwość oczekawamy.
List do Rzymian 8,25

Nowa Biblia Gdańska

A skoro czegoś nie widzimy - mamy nadzieję, wyczekując poprzez wytrwałość.
List do Rzymian 8,25

Biblia Przekład Toruński

Ale jeśli mamy nadzieję na to, czego nie widzimy, to oczekujemy tego z wytrwałością.
List do Rzymian 8,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jeśli spodziewamy się tego, czego nie widzimy, to oczekujemy tego z cierpliwością.
List do Rzymian 8,25

American Standard Version

But if we hope for that which we see not, [then] do we with patience wait for it.
List do Rzymian 8,25

Clementine Vulgate

Si autem quod non videmus, speramus : per patientiam exspectamus.
List do Rzymian 8,25

King James Version

But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
List do Rzymian 8,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα
List do Rzymian 8,25

Young's Literal Translation

and if what we do not behold we hope for, through continuance we expect [it].
List do Rzymian 8,25

World English Bible

But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
List do Rzymian 8,25

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić