„Na to Samuel dał ludowi odpowiedź: Nie bójcie się! Wprawdzie dopuściliście się wielkiego grzechu, nie opuszczajcie jednak Pana, lecz służcie Mu z całego serca!”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Samuela 12,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 8,24

Biblia Warszawska

W tej bowiem nadziei zbawieni jesteśmy; a nadzieja, którą się ogląda, nie jest nadzieją, bo jakże może ktoś spodziewać się tego, co widzi?
List św. Pawła do Rzymian 8,24

Biblia Brzeska

Abowiem nadzieją jesteśmy zachowani, a nadzieja jesliby widziana była, nie jestci nadzieją. A co kto widzi przeczżeby się tego nadziewał?
List św. Pawła do Rzymian 8,24

Biblia Gdańska

Albowiem nadziejąśmy zbawieni. A nadzieja widoma nie jest nadzieją; bo co kto widzi, przecz się tego spodziewa?
Rzymian 8,24

Biblia Tysiąclecia

W nadziei bowiem już jesteśmy zbawieni. Nadzieja zaś, której [spełnienie już się] ogląda, nie jest nadzieją, bo jak można się jeszcze spodziewać tego, co się już ogląda?
List do Rzymian 8,24

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nadzieją jesteśmy zbawieni. A nadzieja, którą widzą, nie jest nadzieja: bo co kto widzi, przecz się nadziewa?
List do Rzymian 8,24

Nowa Biblia Gdańska

Bo zostaliśmy uratowani dla nadziei. Ale nadzieja, która jest widziana - nie jest nadzieją; gdyż kto się spodziewa tego, co widzi?
List do Rzymian 8,24

Biblia Przekład Toruński

Albowiem w tej nadziei zostaliśmy zbawieni. A nadzieja widzialna nie jest nadzieją; bo ktoś, kto widzi, po co ma mieć nadzieję?
List do Rzymian 8,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nadzieją bowiem jesteśmy zbawieni. A nadzieja, którą się widzi, nie jest nadzieją, bo jakże ktoś może spodziewać się tego, co widzi?
List do Rzymian 8,24

American Standard Version

For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?
List do Rzymian 8,24

Clementine Vulgate

Spe enim salvi facti sumus. Spes autem, quæ videtur, non est spes : nam quod videt quis, quid sperat ?
List do Rzymian 8,24

King James Version

For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
List do Rzymian 8,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις τι και ελπιζει
List do Rzymian 8,24

Young's Literal Translation

for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what any one doth behold, why also doth he hope for [it]?
List do Rzymian 8,24

World English Bible

For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
List do Rzymian 8,24

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić