„Powinniśmy więc takich przyjmować, abyśmy się stali współpracownikami dla prawdy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 3 List Jana 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 11,26

Biblia Warszawska

I w ten sposób będzie zbawiony cały Izrael, jak napisano: Przyjdzie z Syjonu wybawiciel i odwróci bezbożność od Jakuba.
List św. Pawła do Rzymian 11,26

Biblia Brzeska

A tak wszytek Izrael będzie zbawion, jako napisano jest: Przyjdzie z Syjonu on zbawiciel i odejmie niepobożności od Jakuba.
List św. Pawła do Rzymian 11,26

Biblia Gdańska

A tak wszystek Izrael będzie zbawiony, jako napisano: Przyjdzie z Syonu wybawiciel i odwróci niepobożności od Jakóba.
Rzymian 11,26

Biblia Tysiąclecia

I tak cały Izrael będzie zbawiony, jak to jest napisane: Przyjdzie z Syjonu wybawiciel, odwróci nieprawości od Jakuba.
List do Rzymian 11,26

Biblia Jakuba Wujka

a tak wszytek Izrael byłby zbawion, jako jest napisano: Przyjdzie z Syjonu, który by wyrwał i odwrócił niezbożność od Jakuba.
List do Rzymian 11,26

Nowa Biblia Gdańska

I w ten sposób zostanie zbawiony cały Israel, tak jak jest napisane: Przyjdzie Ten, który zbawia z Syjonu oraz odwróci bezbożność od Jakóba.
List do Rzymian 11,26

Biblia Przekład Toruński

I w ten właśnie sposób będzie zbawiony cały Izrael, tak, jak jest napisane: Przyjdzie z Syjonu Ten, który ratuje i odwróci bezbożności od Jakuba.
List do Rzymian 11,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tak cały Izrael będzie zbawiony, jak jest napisane: Przyjdzie z Syjonu wybawiciel i odwróci bezbożność od Jakuba.
List do Rzymian 11,26

American Standard Version

and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:
List do Rzymian 11,26

Clementine Vulgate

et sic omnis Israël salvus fieret, sicut scriptum est : Veniet ex Sion, qui eripiat, et avertat impietatem a Jacob.
List do Rzymian 11,26

King James Version

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
List do Rzymian 11,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ουτως πας ισραηλ σωθησεται καθως γεγραπται ηξει εκ σιων ο ρυομενος και αποστρεψει ασεβειας απο ιακωβ
List do Rzymian 11,26

Young's Literal Translation

and so all Israel shall be saved, according as it hath been written, `There shall come forth out of Sion he who is delivering, and he shall turn away impiety from Jacob,
List do Rzymian 11,26

World English Bible

and so all Israel will be saved. Even as it is written, "There will come out of Zion the Deliverer, And he will turn away ungodliness from Jacob.
List do Rzymian 11,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić